Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
Qwenqwen3-235b-a22b· Alibaba (Qwen)Hugging Face LMArena Human Preference 140K

Co oznacza zwrot stosowany w więziennej grypserze w Polsce: "dwa pięć do lipa, kopsam…

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with gpt-4.1-mini-2025-04-14’s answer.
  1. User

    Co oznacza zwrot stosowany w więziennej grypserze w Polsce: "dwa pięć do lipa, kopsam chabetę"?

  2. Qwen Assistant

    Zwrot "dwa pięć do lipa, kopsam chabetę" to przykładowa więzienna grypsera (tajny język więźniów w Polsce), która zawiera zakodowane informacje. Oto analiza znaczenia:

    1. "Dwa pięć do lipa"

      • "Dwa pięć" oznacza datę 25. (np. 25. liczby miesiąca).
      • "Lipa" może mieć dwa znaczenia:
        • "Lipa" = "nic" (np. "to jest lipa" = "to nic nie wartego"). W tym kontekście oznacza "do zera" – czyli skrócenie wyroku do momentu zwolnienia.
        • "Lipa" = "lipiec" – wtedy data 25. lipca (data zwolnienia).
      • Całość może więc oznaczać:
        • "Do zera zostaje 25 dni" (skrócony wyrok, zbliża się zwolnienie)
        • "Zwolnienie 25. lipca" (konkretna data wyjścia).
    2. "Kopsam chabetę"

      • "Chabeta" to slangowy termin dla funkcjonariusza, strażnika więziennego lub donosiciela (tzw. "szmalcownika").
      • "Kopsam" (kopnąć) oznacza zagrożenie fizyczne lub zemstę.
      • Znaczenie: "Zemści się na strażniku/donosicielu" po wyjściu na wolność.

    Podsumowanie:

    Zwrot może oznaczać:

    • "Zostaje 25 dni do zwolnienia – po wyjściu wyrównam rachunki z funkcjonariuszem",
    • lub "Zwolnienie 25. lipca – przygotowuję się do zemsty na chabecie".

    Jest to przykład kryminalnego szyfru używanego w komunikacji między więźniami, który może zawierać elementy taktycznego planowania lub demonstracji siły. Interpretacja zależy od kontekstu (np. relacji z pracownikiem więzienia lub konkurencyjności między grupami przestępczymi).

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.