Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
o4-mini-2025-04-16· OpenAIHugging Face LMArena Human Preference 140K

将以下英文歌词翻译成中文: [code]

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Geminigemini-2.5-flash-preview-04-17’s answer.
  1. User

    将以下英文歌词翻译成中文:

    I'm gonna pull myself together
    
    With the courage I never had
    
    After all,what's there to shelter
    
    When I am all that I have
    
    So I wanna let it go
    
    Oh oh
    
    I don't want nobody telling me where to go
    
    Oh oh~
    
    The weight of my body is gone
    
    With the worries in my mind
    
    And now I feel alive
    
    I'm within a storm
    
    'cause my feelings won't subside
    
    And they won't even die
    
    So I wanna let it go
    
    Oh oh
    
    I don't want nobody telling me where to go
    
    Oh oh~
    
    Break away from the restraints
    
    It's okey to make mistakes
    
    There's so much I have at stake
    
    But I will never ever break
    
    And I'm giving it my all
    
    'cause I know I'll never fall
    
    I will never ever break
    
    And it's why I am so awake
    
    Break away from the restraints
    
    It's okey to make mistakes
    
    There's so much I have at stake
    
    But I will never ever break
    
    And I'm giving it my all
    
    'cause I know I'll never fall
    
    I will never ever break
    
    And it's why I am so awake
    
  2. Assistant

    中文翻译:

    我要振作起来  
    带着那份从未有过的勇气  
    毕竟,当我只剩下自己  
    还有什么可依靠  
    所以我要释然  
    哦 哦  
    我不想让任何人告诉我该往哪里去  
    哦 哦~
    
    身体的重担消散  
    心中的忧虑随风而去  
    如今我重获新生  
    我身处风暴之中  
    因为情感难以平息  
    它们永不消亡  
    所以我要释然  
    哦 哦  
    我不想让任何人告诉我该往哪里去  
    哦 哦~
    
    冲破束缚  
    犯错也没关系  
    我肩负着太多  
    但我永不会崩溃  
    我倾尽全力  
    因为我知道自己绝不会倒下  
    我永不会崩溃  
    这就是我如此清醒的原因  
    
    (重复)  
    冲破束缚  
    犯错也没关系  
    我肩负着太多  
    但我永不会崩溃  
    我倾尽全力  
    因为我知道自己绝不会倒下  
    我永不会崩溃  
    这就是我如此清醒的原因  
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.