Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
grok-3-mini-beta· xAIHugging Face LMArena Human Preference 140K

Wszystko co mówię, sprawia że , denerwuje ludzi-przetłumacz na angielski

From a Chatbot Arena battleThe same person sent this prompt to two anonymous models at once. Compare it with Geminigemini-2.5-flash-lite-preview-06-17-thinking’s answer.
  1. User

    Wszystko co mówię, sprawia że , denerwuje ludzi-przetłumacz na angielski

  2. Assistant

    Oczywiście, chętnie przetłumaczę podany tekst na angielski!

    Oryginalny tekst, który podałeś:
    "Wszystko co mówię, sprawia że , denerwuje ludzi"

    Najpierw zauważyłem, że tekst może zawierać małe błędy gramatyczne (np. brak spójnika i ewentualny błąd w czasie). Poprawiona wersja po polsku mogłaby brzmieć: "Wszystko co mówię, sprawia, że denerwuję ludzi", co oznacza, że wszystko, co mówisz, powoduje, że denerwujesz ludzi.

    Tłumaczenie na angielski:

    "Everything I say annoys people."

    Wyjaśnienie:

    • To jest naturalne i poprawne tłumaczenie. Jeśli chcesz bardziej dosłowne lub alternatywne wersje, mogę zaproponować:
      • Bardziej dosłowne: "Everything I say makes it so that I annoy people."
      • Inna wariacja: "Whatever I say causes me to annoy people."

    Jeśli to nie jest dokładnie to, co miałeś na myśli, lub chcesz przetłumaczyć coś innego, daj znać! 😊 Możesz podać więcej kontekstu, abym mógł lepiej dostosować tłumaczenie.

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.