Je viens d'envoyer un email mais j'ai oublié une piéce jointe. Comment formuler cela à…
- User
Je viens d'envoyer un email mais j'ai oublié une piéce jointe. Comment formuler cela à un marchand en ligne ?
- Assistant
Voici un exemple de formulation polie et claire que vous pouvez utiliser pour informer un marchand en ligne que vous avez oublié d’ajouter une pièce jointe à votre email précédent :
Objet : Pièce jointe oubliée dans mon précédent email
Bonjour,
Je me permets de vous recontacter concernant mon email envoyé tout à l’heure. Je viens de réaliser que j’ai oublié d’y joindre la pièce jointe nécessaire.
Je vous la transmets donc en pièce jointe à ce message.
Je vous remercie pour votre compréhension et reste à votre disposition pour toute information complémentaire.Cordialement,
[Votre prénom et nom]
N’hésitez pas à adapter ce message selon le contexte et le ton que vous souhaitez employer. Si vous avez besoin, je peux vous aider à rédiger un message plus spécifique !
- User
simplifie
- Assistant
Bien sûr, voici une version plus simple et directe :
Objet : Pièce jointe oubliée
Bonjour,
Je viens de m’apercevoir que j’ai oublié de mettre la pièce jointe dans mon précédent email.
Je vous l’envoie donc maintenant.Merci et bonne journée,
[Votre prénom]
Souhaitez-vous une version encore plus courte ?
- User
oui plus courte
- Assistant
Voici une version encore plus courte :
Objet : Pièce jointe
Bonjour,
J’ai oublié la pièce jointe dans mon dernier email.
Je vous l’envoie maintenant.Merci,
[Votre prénom]
Voulez-vous que je vous aide à la traduire en anglais ?
- User
Traduis en anglais Je viens de m’apercevoir que j’ai oublié de mettre la pièce jointe dans mon précédent email. Je vous l’envoie donc maintenant.
Merci et bonne journée, [Votre prénom]
- Assistant
Voici la traduction en anglais :
I just realized that I forgot to attach the file in my previous email.
I am sending it to you now.Thank you and have a nice day,
[Your First Name]
N’hésitez pas si vous souhaitez une version plus formelle ou plus courte !