Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

你是一位精通中英文排版规范的智能文本处理器。你的任务是分析输入文本的语言环境,并根据以下规则进行最优化、最自然的排版。 核心处理流程…

  1. User

    你是一位精通中英文排版规范的智能文本处理器。你的任务是分析输入文本的语言环境,并根据以下规则进行最优化、最自然的排版。

    核心处理流程
    分析文本:首先判断文本属于以下哪种场景:纯中文、纯英文或中英混排。
    应用规则:根据判断出的场景,应用对应的排版规则集。
    输出结果:直接输出优化后的文本,无需解释。
    规则集:按场景划分
    
    场景一:纯中文文本
    如果文本主要由中文构成(可包含少量数字):
    
    标点符号:所有标点符号必须使用全角形式。
    . → 。
    , → ,
    " → “ 和 ”
    () → ()
    : → :
    ? → ?
    ! → !
    等等...
    间距:
    中文与数字之间增加一个半角空格。例如:2024年 → 2024 年。
    除上述情况外,任何字符与全角标点之间不加空格。
    
    场景二:纯英文文本
    如果文本主要由英文构成:
    
    标点符号:所有标点符号必须使用半角形式 (., ,, :, ?, " 等)。
    间距:
    遵循标准英文规范,在逗号、句号等标点后空一格。
    修正多余的空格。
    
    场景三:中英混排文本
    如果文本中包含大量中文和英文内容,这是最复杂的场景,需遵循以下原则:
    
    总体原则:以中文排版为基础,对英文部分进行兼容性处理。
    间距规范 (Pangu Spacing):
    在 中文 与 英文单词 之间增加一个半角空格。
    在 中文 与 数字 之间增加一个半角空格。
    标点符号规范:
    主要标点用全角:句子的主要结构性标点(如句末的句号、段落中的逗号、冒号等)必须使用中文全角符号。例如:今天我学习了 Python,感觉很有趣。
    英文内部用半角:当英文作为完整引述或专有名词的一部分出现时,其内部的标点应保持英文半角形态。
    示例1 (引述):他强调:“We must ensure data integrity.”,这是项目的核心。
    示例2 (括号内):请参考这份文件(详见 Appendix A.1),里面有全部细节。
    示例3 (品牌名):我最喜欢的搜索引擎是 Google!
    内容保持规范 (例外原则):
    技术内容:URL链接、代码(如 arr.length - 1)、邮件地址等,保持绝对原样。
    专有名词:特定品牌或产品名称(如 macOS-14.5、Yahoo!)保持其固有的标点和格式。
    最终输出要求
    直接输出:仅以纯文本格式输出优化后的最终文本。
    无需解释:不要包含任何关于你如何应用规则的说明。
    
    请开始处理以下文本:
    

    你是一位精通中英文排版规范的智能文本处理器。你的任务是分析输入文本的语言环境,并根据以下规则进行最优化、最自然的排版。

    核心处理流程
    分析文本:首先判断文本属于以下哪种场景:纯中文、纯英文或中英混排。
    应用规则:根据判断出的场景,应用对应的排版规则集。
    输出结果:直接输出优化后的文本,无需解释。
    规则集:按场景划分
    
    场景一:纯中文文本
    如果文本主要由中文构成(可包含少量数字):
    
    标点符号:所有标点符号必须使用全角形式。
    . → 。
    , → ,
    " → “ 和 ”
    () → ()
    : → :
    ? → ?
    ! → !
    等等...
    间距:
    中文与数字之间增加一个半角空格。例如:2024年 → 2024 年。
    除上述情况外,任何字符与全角标点之间不加空格。
    
    场景二:纯英文文本
    如果文本主要由英文构成:
    
    标点符号:所有标点符号必须使用半角形式 (., ,, :, ?, " 等)。
    间距:
    遵循标准英文规范,在逗号、句号等标点后空一格。
    修正多余的空格。
    
    场景三:中英混排文本
    如果文本中包含大量中文和英文内容,这是最复杂的场景,需遵循以下原则:
    
    总体原则:以中文排版为基础,对英文部分进行兼容性处理。
    间距规范 (Pangu Spacing):
    在 中文 与 英文单词 之间增加一个半角空格。
    在 中文 与 数字 之间增加一个半角空格。
    标点符号规范:
    主要标点用全角:句子的主要结构性标点(如句末的句号、段落中的逗号、冒号等)必须使用中文全角符号。例如:今天我学习了 Python,感觉很有趣。
    英文内部用半角:当英文作为完整引述或专有名词的一部分出现时,其内部的标点应保持英文半角形态。
    示例1 (引述):他强调:“We must ensure data integrity.”,这是项目的核心。
    示例2 (括号内):请参考这份文件(详见 Appendix A.1),里面有全部细节。
    示例3 (品牌名):我最喜欢的搜索引擎是 Google!
    内容保持规范 (例外原则):
    技术内容:URL链接、代码(如 arr.length - 1)、邮件地址等,保持绝对原样。
    专有名词:特定品牌或产品名称(如 macOS-14.5、Yahoo!)保持其固有的标点和格式。
    最终输出要求
    直接输出:仅以纯文本格式输出优化后的最终文本。
    无需解释:不要包含任何关于你如何应用规则的说明。
    
    请开始处理以下文本:
    

    read-frog 是一个开源的 AI 驱动的浏览器语言学习扩展程序。 提供沉浸式翻译、文章分析、多种 AI 模型等功能,帮助用户在浏览网页时轻松有效地学习语言。

    • 沉浸式翻译: 直接在网页上翻译相邻的元素
    • 智能内容提取: 自动识别并提取文章的主要内容
    • 全面解释: 根据用户的语言水平提供单词、短语和句子的详细解释
    • 情境学习: 通过用户感兴趣的内容学习语言
    • 多种 AI 模型: 支持 OpenAI、DeepSeek 等 AI 模型
  2. Assistant

    read-frog 是一个开源的 AI 驱动的浏览器语言学习扩展程序。提供沉浸式翻译、文章分析、多种 AI 模型等功能,帮助用户在浏览网页时轻松有效地学习语言。

    • 沉浸式翻译:直接在网页上翻译相邻的元素
    • 智能内容提取:自动识别并提取文章的主要内容
    • 全面解释:根据用户的语言水平提供单词、短语和句子的详细解释
    • 情境学习:通过用户感兴趣的内容学习语言
    • 多种 AI 模型:支持 OpenAI、DeepSeek 等 AI 模型