Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2aeb6328cd8147d9a1c0a61cc0edf926", "updated": "2025-05-19T20:38:58.925Z", "title": "Paper-Wrapped Chicken", "subtitle": "An inventive method where a thin chicken slice is layered with flavorful ingredients, wrapped in greaseproof paper, and deep-fried, producing a unique and tasty starter.", "description": "This inventive cooking technique involves layering a thin slice of chicken with flavorful ingredients, wrapping it securely in greaseproof paper, then deep-frying it. During cooking, the contents steam within the packet, allowing the flavors to blend beautifully, resulting in a delicious and distinctive appetizer. Careful wrapping is essential to prevent oil from leaking into the package. Although some restaurants may use a quick marinade and foil wrapping, this recipe requires a bit more effort but delivers a rewarding and impressive dish, perfect for sharing at the table.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "oyster sauce", "light soy sauce", "dark soy sauce", "shaoxing rice wine or dry sherry", "sugar", "sesame oil", "salt and black pepper" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken breasts", "shreds of red chilli, 4 cm long", "fresh coriander leaves", "parma ham, 7.5 cm square", "shreds of spring onion, cut into 4 cm pieces, on the diagonal", "shreds of fresh ginger, cut into 4 x 0.5 cm pieces", "thinly sliced pieces of fresh, peeled or tinned water chestnut", "groundnut oil" ] } ], "instructions": [ "Cut the chicken into 30 pieces about 4 x 0.5cm (1½ x ¼in), then mix them with the marinade ingredients in a glass bowl.", "Marinate in the refrigerator for at least 1 hour.", "Prepare 30 squares of greaseproof paper, each measuring 15cm (6in).", "Place one greaseproof square on a work surface with a corner pointing toward you and fold the tip in slightly.", "In the center of the square, arrange the following: one shred of chilli, one coriander leaf, one piece of marinated chicken, one square of Parma ham, two shreds of spring onion, one shred of ginger, one slice of water chestnut, and finally another coriander leaf.", "Fold the corner closest to you over the ingredients, then fold in the sides. Next, fold the entire package in half, leaving a flap at the corner farthest from you.", "Tuck the flap in firmly to seal the package.", "Repeat this process until all the packages are assembled and the ingredients are used up.", "Heat a wok over high heat until very hot, then add the oil. Once the oil is hot and slightly smoking, add about 10 packages and deep-fry for approximately 3 minutes.", "Remove the packages with a slotted spoon and drain them well.", "Deep-fry the remaining packages in two batches using the same method.", "When all are cooked, arrange them on a platter and allow guests to unwrap their own packages." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ensure each package is wrapped tightly to prevent oil from seeping in during frying." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2aeb6328cd8147d9a1c0a61cc0edf926",
        "updated": "2025-05-19T20:38:58.925Z",
        "title": "Frango Envolto em Papel",
        "subtitle": "Um método inventivo onde uma fatia fina de frango é coberta com ingredientes saborosos, envolvida em papel manteiga e frita em imersão, produzindo uma entrada única e saborosa.",
        "description": "Esta técnica culinária inventiva envolve sobrepor uma fatia fina de frango com ingredientes saborosos, enrolá-la firmemente em papel manteiga e depois fritar em imersão. Durante o cozimento, o interior cozinha no vapor dentro do pacote, permitindo que os sabores se misturem perfeitamente, resultando em uma entrada deliciosa e distinta. O embrulho cuidadoso é essencial para evitar que o óleo vaze para dentro do pacote. Embora alguns restaurantes possam usar uma marinada rápida e embrulho em papel alumínio, esta receita exige um pouco mais de empenho, mas entrega um prato gratificante e impressionante, perfeito para compartilhar à mesa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a marinada",
            "ingredients": [
              "molho de ostra",
              "molho de soja claro",
              "molho de soja escuro",
              "vinho de arroz shaoxing ou xerez seco",
              "açúcar",
              "óleo de gergelim",
              "sal e pimenta-do-reino preta"
            ]
          },
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "peitos de frango sem osso e sem pele",
              "tiras de pimenta vermelha, com 4 cm de comprimento",
              "folhas frescas de coentro",
              "presunto de Parma, quadrado de 7,5 cm",
              "tiras de cebolinha, cortadas em pedaços de 4 cm, na diagonal",
              "tiras de gengibre fresco, cortadas em pedaços de 4 x 0,5 cm",
              "fatias finas de castanha-da-água fresca descascada ou enlatada",
              "óleo de amendoim"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte o frango em 30 pedaços com aproximadamente 4 x 0,5cm, depois misture-os com os ingredientes da marinada em uma tigela de vidro.",
          "Marine na geladeira por pelo menos 1 hora.",
          "Prepare 30 quadrados de papel manteiga, cada um medindo 15cm.",
          "Coloque um quadrado de papel manteiga sobre uma superfície de trabalho com um canto apontando para você e dobre levemente a ponta.",
          "No centro do quadrado, arrume o seguinte: uma tira de pimenta, uma folha de coentro, um pedaço de frango marinado, um quadrado de presunto de Parma, duas tiras de cebolinha, uma tira de gengibre, uma fatia de castanha-da-água e, finalmente, outra folha de coentro.",
          "Dobre o canto mais próximo a você sobre os ingredientes, depois dobre os lados. Em seguida, dobre o pacote inteiro ao meio, deixando uma aba no canto mais distante de você.",
          "Encaixe a aba firmemente para selar o pacote.",
          "Repita este processo até que todos os pacotes estejam montados e os ingredientes usados.",
          "Aqueça um wok em fogo alto até ficar muito quente, depois adicione o óleo. Quando o óleo estiver quente e levemente fumegante, adicione cerca de 10 pacotes e frite em imersão por aproximadamente 3 minutos.",
          "Remova os pacotes com uma escumadeira e escorra bem.",
          "Frite os pacotes restantes em duas porções usando o mesmo método.",
          "Quando todos estiverem cozidos, disponha-os em uma travessa e permita que os convidados desembrulhem seus próprios pacotes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Certifique-se de que cada pacote esteja bem embrulhado para evitar que o óleo penetre durante a fritura."
      }
    ]