Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bc658c2b50504eaab63ba1a6f10d1d56", "updated": "2025-05-20T00:48:03.815Z", "title": "Braised Prawns", "subtitle": "Use cooked prawns if preferred, reducing the cooking time to just warm them through.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "uncooked prawns" ] }, { "section": "FOR THE SAUCE", "ingredients": [ "cornflour", "spring onions", "fresh ginger", "garlic", "chicken stock", "shaoxing rice wine or dry sherry", "sugar", "dark soy sauce", "light soy sauce", "chinese black rice vinegar or cider vinegar", "sesame oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "If needed, peel the prawns and, for large uncooked ones, slice them down the back to remove the fine digestive vein.", "Rinse the prawns and then pat them dry with kitchen paper.", "Combine the cornflour with 2 teaspoons of water to make a slurry.", "Finely chop the spring onions, ginger, and garlic, then mix them with the cornflour slurry, rice wine, sugar, both soy sauces, and vinegar in a wok or large frying pan.", "Add 1 teaspoon of salt, bring the mixture to a simmer, and then add the prawns.", "Gently braise the prawns over low heat for 5 minutes.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bc658c2b50504eaab63ba1a6f10d1d56", "updated": "2025-05-20T00:48:03.815Z", "title": "Langostinos estofados", "subtitle": "Use langostinos cocidos si lo prefiere, reduciendo el tiempo de cocción solo para calentarlos.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "langostinos crudos" ] }, { "section": "PARA LA SALSA", "ingredients": [ "fécula de maíz", "cebollas tiernas", "jengibre fresco", "ajo", "caldo de pollo", "vino de arroz shaoxing o jerez seco", "azúcar", "salsa de soja oscura", "salsa de soja clara", "vinagre negro chino o vinagre de sidra", "aceite de sésamo", "sal" ] } ], "instructions": [ "Si es necesario, pelar los langostinos y, en los grandes crudos, cortarlos por la parte trasera para eliminar la vena digestiva fina.", "Enjuagar los langostinos y luego secarlos con papel de cocina.", "Combinar la fécula de maíz con 2 cucharaditas de agua para hacer una mezcla líquida.", "Picar finamente las cebollas tiernas, el jengibre y el ajo, luego mezclarlos con la mezcla de fécula, el vino de arroz, el azúcar, ambas salsas de soja y el vinagre en un wok o sartén grande.", "Añadir 1 cucharadita de sal, llevar la mezcla a fuego lento y luego añadir los langostinos.", "Cocer a fuego lento los langostinos durante 5 minutos.", "Servir inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]