Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "91f578b1431c4d9b8e84dcc8695c10ac", "updated": "2025-05-18T23:48:03.849Z", "title": "Garnish Plate for Pho", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "handfuls bean sprouts", " or mint, regular or spicy", " or thai basil", " or fresh culantro leaves", " or rice paddy herb", "lime, cut into wedges", "thai chili or jalapeño, fresno, or serrano chili, thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "If you want to blanch the bean sprouts, include this step during the process of assembling the pho and use the pot prepared for immersing the noodles; the strainer for the noodles is ideal for this task.", "Blanch them before you start working on the noodles to prevent the starch from coating them, and arrange them on a separate dish so they don't drip water on the other garnishes.", "Otherwise, place the raw sprouts, herbs, and lime on a large communal platter.", "If the chili is small, cut it at an acute angle to create pieces that are large enough to be seen clearly in the bowl.", "Place the slices on a small plate to keep them from getting misplaced.", "Set the garnishes and any additional sides or condiments on the table before assembling the bowls so you can start eating as soon as the bowls are ready." ], "notes_ingredients": "Lime juice may be harsh and overpower the other flavors in pho. During spring and summer, when the weather is warmer, I like to use Thai basilhung qu), which is at its peak, as well as a type of spicy mint (hung cay) commonly available in Vietnamese markets. When craving bean sprouts, I get very fresh ones and blanch them to reduce the intensity of their taste and smooth out their texture.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "91f578b1431c4d9b8e84dcc8695c10ac", "updated": "2025-05-18T23:48:03.849Z", "title": "Prato de Acompanhamentos para Pho", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredientes", "ingredients": [ "punhados de brotos de feijão", " ou hortelã, comum ou picante", " ou manjericão tailandês", " ou folhas frescas de culantro", " ou erva-de-arroz", "limão, cortado em gomos", "pimenta tailandesa ou jalapeño, fresno, ou pimenta serrano, fatiada finamente" ] } ], "instructions": [ "Se quiser branquear os brotos de feijão, inclua esta etapa durante o processo de montagem do pho e use a panela preparada para mergulhar os noodles; a peneira para noodles é ideal para essa tarefa.", "Branqueie-os antes de começar a trabalhar com os noodles para evitar que o amido os cubra, e disponha-os em um prato separado para que não pinguem água sobre os outros acompanhamentos.", "Caso contrário, coloque os brotos crus, as ervas e o limão em um grande prato comunitário.", "Se a pimenta for pequena, corte-a em um ângulo agudo para criar pedaços grandes o suficiente para serem claramente vistos na tigela.", "Coloque as fatias em um prato pequeno para evitar que se percam.", "Coloque os acompanhamentos e quaisquer acompanhamentos ou condimentos adicionais na mesa antes de montar as tigelas para que você possa começar a comer assim que as tigelas estiverem prontas." ], "notes_ingredients": "O suco de limão pode ser forte e sobrepor os outros sabores do pho. Durante a primavera e o verão, quando o clima está mais quente, gosto de usar manjericão tailandês (hung qu), que está em seu auge, assim como um tipo de hortelã picante (hung cay) comumente disponível em mercados vietnamitas. Quando desejo brotos de feijão, compro os mais frescos possíveis e os branqueio para reduzir a intensidade do sabor e suavizar sua textura.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.