Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0c0c253acb494a6596346bd10732e11c", "updated": "2025-05-20T03:13:01.498Z", "title": "Truite aux cerises", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon trout cubes", "homemade marinade .", "finely chopped chives", "dried cherries", "japanese mayonnaise", "chopped pecans", "fleur de sel, to taste", "sorrel leaves, to taste", "half pecans, to taste", "fresh cherries, to taste", "cooked sushi rice ." ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger la truite, 2 cuillères à soupe de marinade maison, 1 cuillère à soupe de ciboulette, les cerises séchées, la mayonnaise japonaise et les pacanes hachées.", "Assaisonner avec la fleur de sel selon votre goût.", "Répartir 1 tasse de riz à sushi dans deux jolis bols.", "Déposer par-dessus le mélange de truite.", "Brûler légèrement le dessus du mélange deuite à l'aide d'une torche culinaire.", "Garnir avec le reste de la marinade maison, la ciboulette restante, les feuilles d'oseille, les pacanes en moitié et les cerises fraîches.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "Cette recette est également délicieuse avec du saumon !", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0c0c253acb494a6596346bd10732e11c",
        "updated": "2025-05-20T03:13:01.498Z",
        "title": "Trota alle ciliegie",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cubetti di trota iridea",
              "marinata fatta in casa",
              "erba cipollina finemente tritata",
              "ciliegie essiccate",
              "maionese giapponese",
              "noci pecan tritate",
              "fleur de sel, a piacere",
              "foglie di acetosa, a piacere",
              "noci pecan a metà, a piacere",
              "ciliegie fresche, a piacere",
              "riso per sushi cotto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola capiente, mescolare la trota, 2 cucchiai di marinata fatta in casa, 1 cucchiaio di erba cipollina, le ciliegie essiccate, la maionese giapponese e le noci pecan tritate.",
          "Condire con fleur de sel a piacere.",
          "Distribuire 1 tazza di riso per sushi in due belle ciotole.",
          "Adagiare sopra la mistura di trota.",
          "Bruciare leggermente la superficie della mistura di trota con un cannello da cucina.",
          "Guarnire con il resto della marinata fatta in casa, l'erba cipollina rimanente, le foglie di acetosa, le noci pecan a metà e le ciliegie fresche.",
          "Servire immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "Questa ricetta è deliziosa anche con il salmone!",
        "notes_instructions": null
      }
    ]