Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bc1578de44e24677bc1f9aa94fcbac3b", "updated": "2025-05-20T05:23:18.631Z", "title": "Le Poke Thon à la Coriandre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "prosciutto", "diced ahi tuna", "sesame oil", "chopped cilantro", "spicy mayonnaise", "house marinade", "sesame seeds", "black tobiko (flying fish roe).", "fleur de sel, to taste", "edamame", "cilantro leaves, to taste", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 400 °F.", "Déposer les tranches de prosciutto sur une plaque de cuisson recouverte de papier parchemin et cuire au four environ 5 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient très croustillantes.", "Émietter les tranches de prosciutto, puis laisser tiédir.", "Réserver un peu de miettes de prosciutto pour la garniture.", "Dans un grand bol, mélanger le thon, l'huile de sésame, la coriandre ciselée, 1 c. à soupe de mayonnaise épicée, la marinade maison, les miettes de prosciutto, les graines de sésame et le tobiko.", "Saler selon le goût.", "Dans deux bols, déposer 1 tasse de riz à sushi en boule sur un côté.", "Disposer autour du riz le mélange de thon, les edamames et le reste de la mayonnaise épicée.", "Garnir avec les miettes de prosciutto réservées et les feuilles de coriandre.", "Servir sans tarder." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Un soir, j'ai voulu surprendre mon amoureux David (surnommé Dada) avec un poke original. On sent que c'est fait avec tendresse, ce plat reflète le bonheur !" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bc1578de44e24677bc1f9aa94fcbac3b", "updated": "2025-05-20T05:23:18.631Z", "title": "Der Koriander Thunfisch Poke", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Prosciutto", "gewürfelter Ahi-Thunfisch", "Sesamöl", "gehackter Koriander", "würzige Mayonnaise", "hausgemachte Marinade", "Sesamsamen", "schwarzer Tobiko (fliegender Fischrogen)", "Fleur de Sel nach Geschmack", "Edamame", "Korianderblätter nach Geschmack", "gekochter Sushi-Reis" ] } ], "instructions": [ "Den Ofen auf 400 °F vorheizen.", "Die Prosciutto-Scheiben auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen und etwa 5 Minuten backen, bis sie sehr knusprig sind.", "Die Prosciutto-Scheiben zerbröseln und anschließend abkühlen lassen.", "Einige Prosciutto-Brösel für die Garnitur beiseitestellen.", "In einer großen Schüssel den Thunfisch, Sesamöl, gehackten Koriander, 1 EL würzige Mayonnaise, die hausgemachte Marinade, die Prosciutto-Brösel, Sesamsamen und Tobiko vermischen.", "Nach Geschmack salzen.", "In zwei Schüsseln jeweils 1 Tasse Sushi-Reis auf einer Seite anrichten.", "Die Thunfisch-Mischung, Edamame und den Rest der würzigen Mayonnaise um den Reis herum anrichten.", "Mit den beiseitegestellten Prosciutto-Bröseln und Korianderblättern garnieren.", "Sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Eines Abends wollte ich meinen Liebsten David (genannt Dada) mit einem originellen Poke überraschen. Man spürt, dass es liebevoll gemacht ist, dieses Gericht spiegelt das Glück wider!" } ]