Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d12e196b0f534868a79577c5014a54ea", "updated": "2025-05-20T01:39:47.346Z", "title": "Lettuce with Oyster Sauce", "subtitle": null, "description": "This recipe showcases lettuce prepared in a traditional Chinese style—blanched briefly and served with oyster sauce. The quick blanching preserves the lettuce's crispness and allows its subtle flavor to remain intact. The dish is simple, fast to make, and delicious.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "iceberg or cos lettuce", "salt", "oyster sauce", "groundnut or vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Separate the lettuce leaves and blanch them in a pan of boiling salted water for about 30 seconds, until they have slightly wilted.", "Remove the leaves and drain them thoroughly.", "Combine the oyster sauce with the oil.", "Arrange the lettuce leaves on a warmed serving dish, pour the oyster sauce and oil mixture over them, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d12e196b0f534868a79577c5014a54ea", "updated": "2025-05-20T01:39:47.346Z", "title": "Lattuga con salsa di ostriche", "subtitle": null, "description": "Questa ricetta presenta la lattuga preparata in stile tradizionale cinese—sbollentata brevemente e servita con salsa di ostriche. La rapida sbollentatura preserva la croccantezza della lattuga e ne mantiene intatto il sapore delicato. Il piatto è semplice, veloce da preparare e delizioso.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "lattuga iceberg o lattuga romana", "sale", "salsa di ostriche", "olio di arachidi o olio vegetale" ] } ], "instructions": [ "Separare le foglie di lattuga e sbollentarle in una pentola di acqua salata bollente per circa 30 secondi, fino a quando si saranno leggermente appassite.", "Togliere le foglie e scolarle accuratamente.", "Unire la salsa di ostriche con l'olio.", "Disporre le foglie di lattuga su un piatto da portata riscaldato, versare sopra la miscela di salsa di ostriche e olio e servire immediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]