Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "96128d69ec6342c4acc6a87b98918cfa", "updated": "2025-05-20T05:04:14.570Z", "title": "CREVETTES BANG BANG", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet thai sauce", "spicy mayonnaise", "sriracha sauce", "chopped chives", "peeled shrimp size 21 25.", "tempura mix", "panko breadcrumbs", "diced cucumber", "diced mango", "chopped green onions", "sesame seeds, to taste", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger la sauce thaïe sucrée, la mayonnaise épicée, la sauce sriracha et 1/2 c. à thé de ciboulette ciselée.", "Dans un bain d'huile chauffé à 375 °F, faire frire les crevettes en tempura, enrobées de panko, pendant 3 à 4 minutes.", "Égoutter soigneusement et déposer sur du papier absorbant.", "Laisser reposer 2 minutes.", "Remettre les crevettes dans l'huile pendant 1 à 2 minutes pour une deuxième cuisson, jusqu'à ce qu'elles soient dorées et croustillantes.", "Égoutter à nouveau sur du papier absorbant.", "Dans un bol, mélanger les crevettes frites avec la sauce thaïe sucrée préparée.", "Répartir 1 tasse de riz à sushi dans deux bols.", "Déposer sur le riz le concombre, la mangue, le reste de la ciboulette, les oignons verts et les crevettes enrobées de sauce.", "Parsemer de graines de sésame selon votre goût.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Merci à Mélanie Marchand pour l'astuce de la double friture des crevettes, ce qui les rend extrêmement croustillantes! Et merci à Marie Momo pour l'inspiration de cette recette!" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "96128d69ec6342c4acc6a87b98918cfa", "updated": "2025-05-20T05:04:14.570Z", "title": "बैंग बैंग झींगा", "subtitle": "2 पोके के लिए", "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "मीठी थाई सॉस", "मसालेदार मेयोनेज़", "सिराचा सॉस", "कटा हरा प्याज़", "छिले हुए झींगे आकार 21-25", "टेम्पुरा मिक्स", "पैंको ब्रेडक्रम्ब्स", "कटा खीरा", "कटा आम", "कटा हरा प्याज़", "तिल के बीज, स्वाद अनुसार", "पका हुआ सुशी चावल" ] } ], "instructions": [ "एक कटोरे में, मीठी थाई सॉस, मसालेदार मेयोनेज़, सिराचा सॉस और आधा चम्मच कटा हरा प्याज़ मिलाएं।", "375°F पर गरम तेल में, पैंको से ढके टेम्पुरा झींगे को 3 से 4 मिनट तक तलें।", "ध्यान से छानकर किचन पेपर पर रखें।", "2 मिनट के लिए ठहरने दें।", "झींगों को फिर से 1 से 2 मिनट तक तेल में डालें ताकि वे सुनहरे और कुरकुरे हो जाएं।", "फिर से किचन पेपर पर निकालें।", "एक कटोरे में, तले हुए झींगों को तैयार मीठी थाई सॉस के साथ मिलाएं।", "दो कटोरों में 1 कप सुशी चावल बाँटें।", "चावल पर खीरा, आम, बाकी बचा हरा प्याज़, हरे प्याज़ और सॉस में लिपटे झींगे रखें।", "अपने स्वाद अनुसार तिल के बीज छिड़कें।", "तुरंत परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "मिलानी मार्चैंड को झींगों की दो बार तली हुई विधि के लिए धन्यवाद, जिससे वे अत्यंत कुरकुरे होते हैं! और इस रेसिपी के लिए मेरी मुमो को प्रेरणा देने के लिए धन्यवाद!" } ]