Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1345f53dc01843f0b39ba6edfb6c291a", "updated": "2025-05-19T20:01:47.450Z", "title": "Savoury Glutinous Rice Stuffing", "subtitle": "", "description": "This rich and flavorful rice stuffing is delicious enough to enjoy on its own. Glutinous rice absorbs liquids well and holds its texture during long cooking, making it perfect for stuffing. It can also be used for dishes like roast turkey. Prepare it a day ahead if needed, but be sure to soak the rice in advance.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "glutinous rice, soaked for at least 4 hours or overnight", "chinese dried black mushrooms", "minced fatty pork", "groundnut or vegetable oil", "chinese pork sausages, coarsely chopped", "parma ham or english ham, coarsely diced", "barbecued roast pork or cooked ham, coarsely chopped", "finely chopped spring onions", "shaoxing rice wine or dry sherry", "light soy sauce", "chicken stock", "salt and black pepper" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "light soy sauce", "shaoxing rice wine or dry sherry", "finely chopped spring onions", "finely chopped fresh ginger" ] } ], "instructions": [ "Drain the soaked glutinous rice using a colander.", "Soak the dried mushrooms in warm water for 20 minutes until softened.", "Drain the mushrooms, squeeze out excess water, remove the tough stems, and roughly chop.", "Combine the minced pork with the marinade ingredients and let it rest for 20 minutes.", "Heat a wok or large frying pan over high heat and add the oil.", "Once the oil is hot and smoking, add the marinated pork and stir-fry for 5 minutes.", "Add the mushrooms, sausages, ham, barbecued pork, and spring onions; stir-fry for an additional 10 minutes.", "Mix in the drained rice, Shaoxing rice wine, soy sauce, and chicken stock, stirring thoroughly.", "Season with salt and black pepper, cover the pan, and simmer for 15 minutes or until the rice has absorbed all the liquid and is fully cooked.", "Let the mixture cool completely before using it as a stuffing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1345f53dc01843f0b39ba6edfb6c291a", "updated": "2025-05-19T20:01:47.450Z", "title": "Relleno Salado de Arroz Glutinoso", "subtitle": "", "description": "Este relleno de arroz, rico y sabroso, es lo suficientemente delicioso para disfrutarlo por sí solo. El arroz glutinoso absorbe bien los líquidos y mantiene su textura durante la cocción prolongada, lo que lo hace perfecto para rellenos. También puede usarse para platos como pavo asado. Prepárelo con un día de antelación si es necesario, pero asegúrese de remojar el arroz con anticipación.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "arroz glutinoso, remojado por al menos 4 horas o toda la noche", "setas negras chinas secas", "cerdo graso picado", "aceite de cacahuete o aceite vegetal", "salchichas chinas de cerdo, picadas en trozos grandes", "jamón de Parma o jamón inglés, cortado en dados grandes", "cerdo asado a la barbacoa o jamón cocido, picado en trozos grandes", "cebollinos finamente picados", "vino de arroz Shaoxing o jerez seco", "salsa de soja clara", "caldo de pollo", "sal y pimienta negra" ] }, { "section": "Para la marinada", "ingredients": [ "salsa de soja clara", "vino de arroz Shaoxing o jerez seco", "cebollinos finamente picados", "jengibre fresco finamente picado" ] } ], "instructions": [ "Escurra el arroz glutinoso remojado usando un colador.", "Remoje las setas secas en agua tibia durante 20 minutos hasta que estén blandas.", "Escurra las setas, exprima el exceso de agua, retire los tallos duros y pique groseramente.", "Combine el cerdo picado con los ingredientes de la marinada y deje reposar durante 20 minutos.", "Caliente un wok o una sartén grande a fuego alto y añada el aceite.", "Cuando el aceite esté caliente y humeante, añada el cerdo marinado y saltee durante 5 minutos.", "Agregue las setas, las salchichas, el jamón, el cerdo a la barbacoa y los cebollinos; saltee durante 10 minutos adicionales.", "Incorpore el arroz escurrido, el vino de arroz Shaoxing, la salsa de soja y el caldo de pollo, mezclando bien.", "Sazone con sal y pimienta negra, cubra la sartén y cocine a fuego lento durante 15 minutos o hasta que el arroz haya absorbido todo el líquido y esté completamente cocido.", "Deje que la mezcla se enfríe completamente antes de usarla como relleno." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]