Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "afbca3114e5846979062e9d52c08af8d", "updated": "2025-05-18T19:51:15.335Z", "title": "Corn on the Cob with Kimchi Butter", "subtitle": "Oozing with melted butter, corn on the cob is one of the ultimate side dishes and a perfect accompaniment to a BBQ. Our Kimchi Butter, slathered on top, fills the corn with salty, spicy flavors. Be generous with it; you'll want plenty.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "AS A BANCHAN", "ingredients": [ "sweetcorn, husks removed and halved", "vegetable oil", "salt" ] }, { "section": "KIMCHI BUTTER", "ingredients": [ "baechu kimchi, drained", "salted butter, softened", "fish sauce", "garlic cloves, minced", "gochujang (korean red chilli paste)." ] } ], "instructions": [ "To make the kimchi butter, put all the ingredients in a bowl.", "Mix everything well with a wooden spoon (or use your hands if you prefer) until the ingredients are evenly incorporated into the butter.", "Transfer the butter onto a chopping board covered with clingfilm and shape it into a long sausage about 5cm (2 inches) in diameter.", "Wrap the clingfilm tightly around the butter, twist the edges to seal, and refrigerate until needed.", "When ready to cook the sweetcorn, combine the vegetable oil and salt in a small bowl.", "Heat a cast-iron griddle pan over medium heat.", "Brush the sweetcorn with the oil mixture, then add to the pan and cook for 10-12 minutes, turning with tongs and brushing with more oil every few minutes to ensure even cooking, until the kernels swell and start to pop.", "Stand the sweetcorn on its ends and cook for 30 seconds on each end to sear and ensure all the kernels are cooked.", "Transfer the corn to a large serving dish.", "Cut the kimchi butter into discs and slather all over the corn to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Although you'll want to use plenty of butter here, any leftovers can be stored in the freezer for up to a month." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "afbca3114e5846979062e9d52c08af8d",
        "updated": "2025-05-18T19:51:15.335Z",
        "title": "带泡菜黄油的玉米棒",
        "subtitle": "融化的黄油淋满玉米棒,是终极配菜之一,也是烧烤的完美搭配。我们涂抹的泡菜黄油,为玉米带来咸辣的风味。尽量多加,你会想要很多。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "作为小菜",
            "ingredients": [
              "甜玉米,去皮并切半",
              "植物油",
              "盐"
            ]
          },
          {
            "section": "泡菜黄油",
            "ingredients": [
              "白菜泡菜,沥干",
              "咸味黄油,软化",
              "鱼露",
              "大蒜瓣,剁碎",
              "韩国辣椒酱(gochujang)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "制作泡菜黄油时,将所有材料放入碗中。",
          "用木勺(或用手)充分搅拌,直到所有材料均匀融合到黄油中。",
          "将黄油转移到铺有保鲜膜的砧板上,搓成长约5厘米(2英寸)直径的长条。",
          "用保鲜膜紧紧包裹黄油,拧紧封口后冷藏备用。",
          "准备烹饪玉米时,将植物油和盐放入小碗中混合。",
          "用中火加热铸铁烤盘。",
          "用油混合物刷玉米棒,放入锅中烹煮10到12分钟,每隔几分钟用烤肉钳翻面,并多次刷油,直到玉米粒膨胀并开始爆裂。",
          "将玉米棒竖立起来,每端各煎30秒,锁住水分并确保所有玉米粒熟透。",
          "将玉米转移到大盘中。",
          "将泡菜黄油切成片,涂抹在玉米上即可上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "虽然这里黄油要用很多,但剩余的可冷冻保存最长一个月。"
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.