Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cf7836cd461f464f883e7702544583d9", "updated": "2025-05-18T14:03:56.678Z", "title": "Saucisson de porc lactofermenté SOM MOO", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "very lean pork (loin).", "pork rind", "cooked fragrant rice", "minced garlic", "red chili peppers", "salt", "plastic wrap, aluminum foil, and rubber bands" ] } ], "instructions": [ "Faites tremper le riz cuit en le recouvrant d'eau dans un bol.", "Dégraissez la couenne, puis faites-la cuire 30 minutes dans de l'eau bouillante.", "Rafraîchissez-la à l'eau froide, puis émincez-la en fines lanières d'environ 2 mm de largeur.", "Hachez très finement la viande de porc au mixeur.", "Dans un saladier, malaxez la viande pendant 10 minutes avec les mains, ou au robot avec la feuille. La viande doit s'assouplir, se compacter et devenir collante.", "Ajoutez la couenne, l'ail, le sel ainsi que le riz égoutté et essoré, puis malaxez (avec des gants) ou mélangez au robot encore 5 minutes.", "Sur une feuille de film alimentaire, déposez un quart de la viande et étalez-la en une bande de 5 × 20 cm.", "Disposez 2 piments rouges équeutés dessus, puis roulez en ballottine bien serrée.", "Nouez les deux extrémités puis enveloppez à nouveau dans du papier d'aluminium afin de protéger la viande de la lumière.", "Serrez avec deux élastiques.", "Répétez cette opération pour les 3 autres portions.", "Réservez dans un endroit sec à température ambiante.", "Après 3 jours, le saucisson devient ferme et dégage une odeur caractéristique, signe qu'il est prêt. Vous pouvez cependant attendre jusqu'à 7 jours selon le niveau d'acidité souhaité.", "Par la suite, conservez-le au réfrigérateur jusqu'à 7 jours supplémentaires, la fermentation se ralentira alors." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce saucisson à l'ail résulte d'une lactofermentation qui « cuit » la viande, lui apporte une saveur acidulée distinctive et la rend digeste sans danger." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cf7836cd461f464f883e7702544583d9",
        "updated": "2025-05-18T14:03:56.678Z",
        "title": "दूध से किण्वित सूअर का मांस सौसिज SOM MOO",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "बहुत दुबला सूअर का मांस (कमर का हिस्सा)।",
              "सूअर की खाल",
              "पका हुआ खुशबूदार चावल",
              "कटा हुआ लहसुन",
              "लाल मिर्च",
              "नमक",
              "प्लास्टिक रैप, एल्यूमिनियम फॉयल, और रबर बैंड"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "पके हुए चावल को पानी में डुबोकर एक कटोरे में भिगोएं।",
          "खाल से चर्बी निकालें, फिर उसे उबलते पानी में 30 मिनट पकाएं।",
          "ठंडे पानी से ठंडा करें, फिर लगभग 2 मिमी चौड़ी पतली स्ट्रिप्स में काट लें।",
          "सूअर के मांस को मिक्सर में बहुत बारीक पीस लें।",
          "एक कटोरे में, हाथों से 10 मिनट तक मांस को गूंथें, या मिक्सर के ब्लेड से। मांस नरम, सघन और चिपचिपा होना चाहिए।",
          "खाल, लहसुन, नमक और निथोड़ा और निचोड़ा हुआ चावल डालें, फिर (दस्ताने पहनकर) गूंथे या मिक्सर में फिर से 5 मिनट मिलाएं।",
          "एक प्लास्टिक रैप पर मांस का एक चौथाई हिस्सा रखें और उसे 5 × 20 सेंटीमीटर की पट्टी में फैलाएं।",
          "इस पर दो लाल मिर्च के डंठल हटा कर रखें, फिर अच्छी तरह से रोल करें।",
          "दोनों सिरों को गांठें, फिर मांस को रोशनी से बचाने के लिए एल्यूमिनियम फॉयल में लपेटें।",
          "दो रबर बैंड से कसकर बांधें।",
          "इसी प्रक्रिया को बाकी 3 हिस्सों के लिए दोहराएं।",
          "इसे सूखे और कमरे के तापमान पर रखें।",
          "3 दिनों के बाद, सौसिज सख्त हो जाएगा और एक विशिष्ट गंध देगा, जो इसके तैयार होने का सूचक है। फिर भी आप 7 दिनों तक इंतजार कर सकते हैं, अपनी पसंदीदा खटास के अनुसार।",
          "इसके बाद, इसे फ्रिज में 7 अतिरिक्त दिनों तक रखें, जिससे फर्मेंटेशन की गति धीमी हो जाएगी।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "यह लहसुन वाला सौसिज एक लैक्टोफर्मेंटेशन का परिणाम है जो मांस को 'पकाता' है, उसे एक विशिष्ट खट्टापन देता है और इसे आसानी से पचने वाला और सुरक्षित बनाता है।"
      }
    ]