Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "75f6b5658f934b628e303823bb4a9f9a", "updated": "2025-05-19T18:47:12.491Z", "title": "Pounded Ginger Pulp", "subtitle": "A fresh, aromatic condiment for soups, dressings, and dipping sauces.", "description": "This simple and flavorful condiment brings a fresh, aromatic note to pho and other savory, broth-based soups. It also enhances dressings and dipping sauces. Pounding the ginger mellows its sharpness, resulting in a distinctive and enjoyable flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coarsely chopped peeled fresh ginger", "coarse salt" ] } ], "instructions": [ "Place the ginger and salt in a mortar.", "Gently pound the mixture with a pestle until it becomes moist, pureed, and fragrant.", "Alternatively, set the ginger in the center of a wide cutting board and sprinkle with the salt.", "Mince the mixture a few times, then press down and spread it thinly across the cutting board using the broad side of a chef's knife.", "Repeat until a moist paste forms." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Yields approximately 2 scant tablespoons." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "75f6b5658f934b628e303823bb4a9f9a",
        "updated": "2025-05-19T18:47:12.491Z",
        "title": "Zermalmtes Ingwerpüree",
        "subtitle": "Ein frisches, aromatisches Gewürz für Suppen, Dressings und Dipsaucen.",
        "description": "Dieses einfache und geschmackvolle Gewürz verleiht Pho und anderen herzhaften Brühensuppen eine frische, aromatische Note. Es verbessert auch Dressings und Dipsaucen. Das Zerstoßen des Ingwers mildert seine Schärfe und ergibt einen unverwechselbaren und angenehmen Geschmack.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "grob gehackter geschälter frischer Ingwer",
              "grobes Salz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Geben Sie den Ingwer und das Salz in einen Mörser.",
          "Zerstampfen Sie die Mischung vorsichtig mit einem Stößel, bis sie feucht, püriert und aromatisch wird.",
          "Alternativ legen Sie den Ingwer in die Mitte eines breiten Schneidebretts und streuen das Salz darüber.",
          "Zerkleinern Sie die Mischung mehrmals, drücken Sie sie dann nach unten und verteilen Sie sie dünn mit der breiten Seite eines Kochmessers auf dem Schneidebrett.",
          "Wiederholen Sie dies, bis eine feuchte Paste entsteht."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Ergibt etwa 2 knapp gehäufte Esslöffel."
      }
    ]