Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "75f9880794004d72a03e259f1d3e54c3", "updated": "2025-05-19T02:33:34.060Z", "title": "Sauce Dan Dan", "subtitle": "擔擔醬", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tahini", "sugar", "soy sauce", "chinkiang black rice vinegar", "chili oil or chili powder" ] } ], "instructions": [ "Mix the tahini with the sugar in a bowl.", "Combine with the soy sauce and vinegar.", "Mix well before adding the chili oil or chili powder.", "Adjust the amount of chili according to your taste." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "This sauce goes particularly well with grilled (broiled) pork dumplings.\nShake the jar before use.\nThis sauce can be kept in the refrigerator for 1 week." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "75f9880794004d72a03e259f1d3e54c3", "updated": "2025-05-19T02:33:34.060Z", "title": "擔擔醬", "subtitle": "擔擔醬", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "芝麻酱", "糖", "酱油", "镇江香醋", "辣椒油或辣椒粉" ] } ], "instructions": [ "将芝麻酱和糖放入碗中混合。", "加入酱油和香醋搅拌均匀。", "加入辣椒油或辣椒粉前充分搅拌。", "根据口味调整辣椒的用量。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "这款酱料特别适合搭配烤(煎)猪肉饺子。\n使用前请摇匀瓶子。\n此酱料可冷藏保存一周。" } ]