Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2a3213c427bf4c6188f2d01528e9c4a5", "updated": "2025-05-19T20:34:33.254Z", "title": "Sichuan Style Congee", "subtitle": null, "description": "Congee is a comforting savory rice porridge that is highly adaptable. You can enhance it with various seasonings or leftovers to create a quick meal or a special dish. Over a thousand years ago, Chinese Buddhists created a special congee known as 'seven treasure five taste congee', traditionally eaten on the eighth day of the twelfth full moon. Congee also freezes well, making it easy to prepare in advance. It is truly a classic comfort food.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "long grain white rice", "salt", "sichuan preserved vegetables, rinsed and chopped", "finely chopped spring onions", "finely chopped fresh coriander" ] } ], "instructions": [ "Bring the water to a boil in a large pan, then add the rice and 1 teaspoon of salt.", "Return to a boil and stir well several times.", "Reduce the heat to low and partially cover the pan.", "Allow the rice to simmer gently for about 1 hour, stirring occasionally.", "The mixture will thicken as most of the water is absorbed during cooking.", "Add the preserved vegetables and cook uncovered for an additional 5 minutes.", "Just before serving, stir in the spring onions and coriander.", "If you prefer a thinner congee, simply add more water to achieve the desired consistency.", "Serve immediately.", "You can prepare the congee in advance if desired.", "When ready to serve, add the preserved vegetables and reheat slowly, adding extra water if the porridge is too thick." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2a3213c427bf4c6188f2d01528e9c4a5",
        "updated": "2025-05-19T20:34:33.254Z",
        "title": "Congee estilo Sichuan",
        "subtitle": null,
        "description": "El congee es una reconfortante papilla de arroz salada que es muy adaptable. Puedes realzarla con varias especias o sobras para crear una comida rápida o un plato especial. Hace más de mil años, los budistas chinos crearon un congee especial conocido como 'congee de siete tesoros y cinco sabores', tradicionalmente consumido el octavo día de la duodécima luna llena. El congee también se congela bien, lo que facilita prepararlo con anticipación. Es verdaderamente un clásico alimento reconfortante.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "agua",
              "arroz blanco de grano largo",
              "sal",
              "verduras encurtidas de Sichuan, enjuagadas y picadas",
              "cebollas de verdeo finamente picadas",
              "cilantro fresco finamente picado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lleva el agua a ebullición en una olla grande, luego añade el arroz y 1 cucharadita de sal.",
          "Vuelve a hervir y revuelve bien varias veces.",
          "Reduce el fuego a bajo y cubre parcialmente la olla.",
          "Deja que el arroz hierva a fuego lento durante aproximadamente 1 hora, removiendo ocasionalmente.",
          "La mezcla se espesará a medida que la mayor parte del agua se absorba durante la cocción.",
          "Agrega las verduras encurtidas y cocina destapado por 5 minutos adicionales.",
          "Justo antes de servir, incorpora las cebollas de verdeo y el cilantro.",
          "Si prefieres un congee más líquido, simplemente añade más agua para lograr la consistencia deseada.",
          "Sirve inmediatamente.",
          "Puedes preparar el congee con anticipación si lo deseas.",
          "Cuando estés listo para servir, añade las verduras encurtidas y recalienta lentamente, agregando agua extra si la papilla está demasiado espesa."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]