Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a959f53a9120456995f686cfcebc4411", "updated": "2025-05-18T13:41:04.093Z", "title": "Piments secs frits", "subtitle": null, "description": "Les petits piments secs langue d'oiseau, également appelés pili-pili, peuvent être réduits en poudre et incorporés dans différentes préparations culinaires. Lorsqu'ils sont frits, ils peuvent être servis entiers en accompagnement de certains plats, apportant une touche croquante et épicée.", "ingredients": [ { "section": "For 1 mustard glass", "ingredients": [ "dried bird's eye chili peppers", "sunflower oil" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer un peu d'huile dans une petite casserole.", "Lorsque l'huile est chaude, plongez-y une vingtaine de piments langue d'oiseau séchés.", "Laissez-les frire jusqu'à ce qu'ils prennent une teinte presque brune, puis retirez-les à l'aide d'une écumoire.", "Égouttez les piments sur du papier absorbant et laissez-les refroidir.", "Une fois refroidis, conservez-les au sec dans un bocal hermétique pendant plusieurs mois." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a959f53a9120456995f686cfcebc4411",
        "updated": "2025-05-18T13:41:04.093Z",
        "title": "Fried dried chili peppers",
        "subtitle": null,
        "description": "Small dried bird's eye chili peppers, also known as pili-pili, can be ground into powder and incorporated into various culinary preparations. When fried, they can be served whole as a side to certain dishes, adding a crunchy and spicy touch.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For 1 mustard glass",
            "ingredients": [
              "dried bird's eye chili peppers",
              "sunflower oil"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heat a little oil in a small saucepan.",
          "When the oil is hot, immerse about twenty dried bird's eye chili peppers.",
          "Let them fry until they turn almost brown, then remove them with a slotted spoon.",
          "Drain the chilies on paper towels and let them cool.",
          "Once cooled, store them in a dry airtight jar for several months."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]