Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3b0715c3245249dc9ae6c459c585bd9e", "updated": "2025-05-18T22:19:01.591Z", "title": "Vietnamese BLT Wraps", "subtitle": null, "description": "This gluten-free take on the classic BLT sandwich features flavors inspired by Vietnamese cuisine. This recipe makes four wraps, but the ingredients can easily be doubled to serve a larger group.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bacon, cooked until crisp", "leaves bibb lettuce", "avocado aioli", "cilantro", "mint", "thai basil", "pickled carrots and daikon", "heirloom tomato, cored and cut into wedges", "sliced pickled peppers" ] } ], "instructions": [ "Place a piece of bacon in the center of each leaf of lettuce.", "Drizzle with the aioli, then top with the herbs, tomato wedges, pickled carrots and daikon, and pickled peppers in the order listed.", "Wrap it up and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3b0715c3245249dc9ae6c459c585bd9e",
        "updated": "2025-05-18T22:19:01.591Z",
        "title": "Wraps BLT vietnamiens",
        "subtitle": null,
        "description": "Cette version sans gluten du classique sandwich BLT propose des saveurs inspirées de la cuisine vietnamienne. Cette recette permet de réaliser quatre wraps, mais les ingrédients peuvent facilement être doublés pour servir un plus grand nombre.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "bacon, cuit jusqu'à être croustillant",
              "feuilles de laitue Bibb",
              "aïoli à l'avocat",
              "coriandre",
              "menthe",
              "basilic thaï",
              "carottes et radis Daikon marinés",
              "tomate ancienne, évidée et coupée en quartiers",
              "poivrons marinés tranchés"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Déposez un morceau de bacon au centre de chaque feuille de laitue.",
          "Nappez avec l'aïoli, puis ajoutez les herbes, les quartiers de tomate, les carottes et radis Daikon marinés, ainsi que les poivrons marinés dans l'ordre indiqué.",
          "Enroulez et dégustez !"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]