Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de zh (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : zh (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a0cc4c13e39a4d05a1d162c8bea49066", "updated": "2025-05-19T05:49:13.947Z", "title": "香港法式多士", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "peanut butter", "bread (crusts removed).", "enough cooking oil (for frying).", "eggs", "butter", "maple syrup" ] } ], "instructions": [ "在一片面包上均匀抹上花生酱,再盖上一片面包,制成三明治。", "另一组面包片重复上述步骤。", "在深锅中加热油至180°C(350°F)。", "同时将鸡蛋充分打散,倒入浅盘中。", "将每个三明治逐个浸入打散的蛋液中,确保所有面都沾满蛋液。", "小心将三明治放入热油中,煎约2分钟,至表面呈漂亮的金黄色(油温需足够使蛋液轻微膨胀)。", "上桌时可以搭配少许黄油和枫糖浆一起享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a0cc4c13e39a4d05a1d162c8bea49066", "updated": "2025-05-19T05:49:13.947Z", "title": "French toast alla Hong Kong", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredienti", "ingredients": [ "burro di arachidi", "pane (senza crosta).", "abbastanza olio da cucina (per friggere).", "uova", "burro", "sciroppo d'acero" ] } ], "instructions": [ "Spalmare uniformemente il burro di arachidi su una fetta di pane, poi coprire con un'altra fetta per formare un sandwich.", "Ripetere lo stesso procedimento con un altro gruppo di fette di pane.", "Scaldare l'olio in una pentola profonda fino a 180°C.", "Nel frattempo sbattere bene le uova e versarle in un piatto piano.", "Immergere ciascun sandwich nell'uovo sbattuto, assicurandosi che ogni lato sia completamente coperto.", "Con attenzione, mettere i sandwich nell'olio caldo e friggere per circa 2 minuti, fino a quando la superficie sarà di un bel colore dorato (la temperatura dell'olio deve essere sufficiente per far leggermente gonfiare l'uovo).", "Servire con una piccola quantità di burro e sciroppo d'acero." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →