Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0cb9660b1e1040c1af4bac9ae4fee48b", "updated": "2025-05-18T14:37:47.636Z", "title": "Doenjang Jjigae", "subtitle": "KOREAN SOYBEAN STEW", "description": "For many Koreans, this stew is the ultimate comfort food. It's the dish they long for when thinking of home – and almost every Korean will insist that their mother’s version is the best they have ever tasted. My mother cooks an excellent doenjang jjigae, but it’s actually my aunt who makes the finest version (sorry, Umma!). She enjoys it for breakfast, lunch, and dinner, so she has perfected the recipe over time. Since Koreans rarely write recipes down and often prepare this dish by combining ingredients, tasting, and adjusting until it’s just right, this is the closest recipe I can share to hers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "myeulchi gookmul", "pork belly, finely sliced", "onion, thinly sliced", "bird's eye chilli, trimmed and thinly sliced", "garlic cloves, sliced", "gochujang (korean red chilli paste).", "gochugaru (korean red chilli powder).", "doenjang (korean soybean paste).", "small dried shrimps, optional", "courgette, halved lengthways and cut into 1 cm (50.8 mm) slices", "firm tofu, cut into 5 cm (50.8 mm) squares" ] } ], "instructions": [ "1 Bring the stock to a boil in a large saucepan or stockpot. Add the pork, onion, chilli, garlic, gochujang, gochugaru, doenjang, and dried shrimps if using, and stir well to combine. Lower the heat to a simmer and cook for 5 minutes, then add the courgette slices and continue cooking for another 10-12 minutes until the courgette softens.", "2 Arrange the tofu squares evenly on top of the stew, cover with a lid, and simmer for 3-4 minutes until the tofu is thoroughly heated. Serve hot and bubbling." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "TIP: Feel free to adjust this recipe according to your taste – mushrooms, clams, and potatoes are common variations, but you can add any vegetables, meat, or seafood you prefer. Perhaps your version will be as delicious as my aunt’s!" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0cb9660b1e1040c1af4bac9ae4fee48b", "updated": "2025-05-18T14:37:47.636Z", "title": "डोएनजांग ज्जिगे", "subtitle": "कोरियाई सोयाबीन स्टू", "description": "कई कोरियाई लोगों के लिए, यह स्टू सर्वोत्तम आरामदायक भोजन है। जब वे घर की याद करते हैं, तो वे इस व्यंजन का लालच करते हैं - और लगभग हर कोरियाई व्यक्ति मानता है कि उनकी माँ का संस्करण सबसे अच्छा है जो उन्होंने कभी भी चखा है। मेरी माँ एक उत्कृष्ट डोएनजांग ज्जिगे बनाती हैं, लेकिन वास्तव में मेरी चाची इसे सबसे अच्छी तरह बनाती हैं (माफ़ कीजिए, उमा!). वह इसे नाश्ते, दोपहर और रात के खाने में पसंद करती हैं, इसलिए उन्होंने समय के साथ इस नुस्खे को परिपूर्ण कर लिया है। चूंकि कोरियाई लोग रेसिपी शायद ही लिखते हैं और अक्सर इस व्यंजन को सामग्रियां मिलाकर, चखकर और उचित कर समायोजित करते हैं, यह उनके संस्करण के सबसे करीब है जिसे मैं साझा कर सकता हूँ।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "मेऊल्ची गुकमुल (एंकोवी स्टॉक)", "सुअर का पेट, बारीक कटा हुआ", "प्याज, पतले स्लाइस में कटा हुआ", "तीखी हरी मिर्च, साफ़ और पतली फाड़ी हुई", "लहसुन की कलियाँ, कटी हुई", "गोचुजांग (कोरियाई लाल मिर्च पेस्ट)", "गोचुगारू (कोरियाई लाल मिर्च पाउडर)", "डोएनजांग (कोरियाई सोयाबीन पेस्ट)", "छोटे सूखे झींगे, वैकल्पिक", "तोरी (झींगा कद्दू), लंबाई में आधा काटा और 1 सेमी मोटे स्लाइस में कटा हुआ", "मजबूत टोफू, 5 सेमी वर्गाकार टुकड़ों में कटा हुआ" ] } ], "instructions": [ "1 एक बड़े सॉसपैन या स्टॉकपॉट में स्टॉक को उबालें। इसमें सुअर का पेट, प्याज, मिर्च, लहसुन, गोचुजांग, गोचुगारू, डोएनजांग और यदि उपयोग कर रहे हों तो सूखे झींगे डालें और अच्छी तरह मिलाएं। आंच धीमी करके 5 मिनट पकाएं, फिर तोरी के स्लाइस डालें और तोरी नरम होने तक 10-12 मिनट और पकाएं।", "2 टोफू के टुकड़ों को समान रूप से स्टू के ऊपर लगा दें, ढक्कन लगाएं और 3-4 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं जब तक टोफू पूरी तरह गर्म न हो जाए। गर्म और उबलते हुए परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "सुझाव: इस नुस्खे को अपने स्वाद के अनुसार समायोजित करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें – मशरूम, क्लैम और आलू सामान्य विकल्प हैं, लेकिन आप कोई भी सब्ज़ियाँ, मांस या समुद्री खाद्य पदार्थ जोड़ सकते हैं जो आपको पसंद हों। शायद आपका संस्करण मेरी चाची के जितना ही स्वादिष्ट हो!" } ]