Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c9af901609a64eda8ed9d8e1a97d8534", "updated": "2025-05-18T13:55:16.344Z", "title": "Poulet poché au gingembre et riz cuit au bouillon", "subtitle": "KHAO MAN KAÏ", "description": "Voici un plat simple à préparer et à déguster, idéal pour les jours de repas légers ou lorsque l'on se sent un peu malade. Cette recette évoque le célèbre chicken rice de Singapour. Le principe est simple : cuire le poulet entier dans un bouillon aromatique qui servira ensuite à la cuisson du riz. Le riz absorbe ainsi toute la saveur et le gras du bouillon, ce qui rehausse son goût. En cuisine, ce type de bouillon est précieux.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "free-range chicken", "fragrant rice", "spring onions (or 4 scallion stalks).", "ginger", "coarse salt" ] } ], "instructions": [ "Placez le poulet entier dans une casserole et recouvrez-le d'eau.", "Ajoutez le gingembre, les oignons nouveaux et une cuillerée à café bombée de gros sel.", "Portez à ébullition, écumez la surface, puis réduisez le feu et laissez mijoter à couvert à feu doux pendant 1 heure à 1 h 30, selon le poids du poulet.", "Au terme de la cuisson, retirez le poulet du bouillon et réservez-le sous un papier cuisson ou d'aluminium pour le maintenir au chaud.", "Rincez et égouttez 400 g de riz, puis faites-le cuire dans 1,5 fois son volume de bouillon pendant 15 minutes.", "Servez le poulet tiède, découpé en morceaux, accompagné d'une sauce pimentée ou simplement de sauce soja avec des rondelles de piment.", "Complétez le plat avec des tranches de concombre et accompagnez-le d'une soupe claire préparée à partir du reste du bouillon de cuisson." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c9af901609a64eda8ed9d8e1a97d8534", "updated": "2025-05-18T13:55:16.344Z", "title": "دجاج مسلوق بالزنجبيل والأرز المطبوخ بالمرق", "subtitle": "كهاو مان كاي", "description": "هذا طبق بسيط التحضير والتناول، مثالي لأيام الوجبات الخفيفة أو حين الشعور بالمرض قليلاً. تذكر هذه الوصفة طبق الأرز بالدجاج الشهير في سنغافورة. المبدأ بسيط: طهي الدجاج كاملًا في مرق معطر يُستخدم لاحقًا لطهي الأرز. يمتص الأرز بذلك كل نكهة ودسم المرق، مما يعزز طعمه. في الطهي، هذا النوع من المرق ثمين للغاية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دجاج حر التربية", "أرز عطري", "بصل أخضر (أو 4 سيقان بصل أخضر).", "زنجبيل", "ملح خشن" ] } ], "instructions": [ "ضع الدجاج كاملاً في قدر واغمره بالماء.", "أضف الزنجبيل، والبصل الأخضر، وملعقة صغيرة مليئة من الملح الخشن.", "غَلِّ المزيج، وأزل الرغوة من السطح، ثم خفف النار ودعها تنضج مغطاة على نار هادئة لمدة ساعة إلى ساعة ونصف حسب وزن الدجاج.", "بعد انقضاء وقت الطهي، اخرج الدجاج من المرق وغطه بورق الزبدة أو ورق الألمنيوم للحفاظ على حرارته.", "اشطف وصفي 400 غرام من الأرز، ثم اطبخه في حجم 1.5 مرة من المرق لمدة 15 دقيقة.", "قدّم الدجاج دافئًا مقطعًا إلى قطع، مع صلصة حارة أو ببساطة صلصة الصويا مع شرائح الفلفل الحار.", "أكمل الطبق بشرائح الخيار ورافقه بحساء صافٍ معد من بقايا مرق الطهي." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.