Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "96fc0adc1cb84497b2baf49eb2eb1ab2", "updated": "2025-05-18T19:21:38.901Z", "title": "Gochujang Meatloaf", "subtitle": "", "description": "I'm a little ashamed to admit that the first time we made this meatloaf, I ate almost all of it myself. It's one of those dishes that is incredibly versatile and can be enjoyed either hot or cold. The mixture also works great for making meatballs or sausages. My favorite way to eat it is straight out of the refrigerator, cut into thick slices with a pile of our Mustard Pickled Onions, though it is also delicious when seared quickly in a pan for crispy edges, then eaten in a bread bun with a runny fried egg. Make it on a weekend, and you've got breakfast, lunch, and dinner sorted for the next few days.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "minced pork", "spring onions, trimmed and finely chopped", "garlic cloves, minced", "salt", "gochujang (korean red chilli paste).", "pepper", "fresh breadcrumbs", "onion, finely chopped", "egg" ] }, { "section": "GLAZE", "ingredients": [ "apricot jam", "gochujang (korean red chilli paste).", "honey", "regular soy sauce", "garlic clove, minced", "sesame oil", "apple vinegar" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (350°F), Gas Mark 4. Grease a 450g (1 lb) loaf tin.", "For the glaze, mix together all the ingredients in a small bowl. Set aside.", "Put all the meatloaf ingredients in a large bowl, then stir together with a wooden spoon until well combined. Tip the meatloaf mix into the loaf tin, pressing it down into the corners and using a knife to smooth and even the top. Bake for 45 minutes, until the meatloaf starts to shrink from the edges of the tin.", "Remove the meatloaf from the oven and, using a skewer, poke holes all over the top. Pour over the glaze (this will sink into and flavor the meat as well as forming a lovely topping) and put it back in the oven for a further 20 minutes, until the glaze becomes nice and sticky. Serve hot or cold. This will keep in the fridge, covered, for 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "96fc0adc1cb84497b2baf49eb2eb1ab2", "updated": "2025-05-18T19:21:38.901Z", "title": "Bolo de Carne com Gochujang", "subtitle": "", "description": "Tenho um pouco de vergonha em admitir que da primeira vez que fizemos este bolo de carne, eu comi quase tudo sozinho. É um daqueles pratos extremamente versáteis que podem ser apreciados quente ou frio. A mistura também funciona muito bem para fazer almôndegas ou linguiças. Minha forma favorita de comer é direto da geladeira, cortado em fatias grossas com um monte das nossas Cebolas em Conserva com Mostarda, embora também fique delicioso quando selado rapidamente na frigideira para obter bordas crocantes, e depois comido dentro de um pão com um ovo frito mole. Faça no fim de semana e você terá café da manhã, almoço e jantar resolvidos pelos próximos dias.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "carne de porco moída", "cebolinhas verdes, aparadas e picadas finamente", "dentes de alho, picados", "sal", "gochujang (pasta coreana de pimenta vermelha)", "pimenta", "farinha de rosca fresca", "cebola, picada finamente", "ovo" ] }, { "section": "COBERTURA", "ingredients": [ "geleia de damasco", "gochujang (pasta coreana de pimenta vermelha)", "mel", "molho de soja comum", "dente de alho, picado", "óleo de gergelim", "vinagre de maçã" ] } ], "instructions": [ "Preaqueça o forno a 180°C, Marca de Gás 4. Unte uma forma de pão de 450g.", "Para a cobertura, misture todos os ingredientes em uma tigela pequena. Reserve.", "Coloque todos os ingredientes do bolo de carne em uma tigela grande e misture com uma colher de pau até ficar bem combinado. Coloque a mistura na forma, pressionando bem nos cantos e usando uma faca para alisar o topo. Asse por 45 minutos, até que o bolo de carne comece a descolar das laterais da forma.", "Retire o bolo de carne do forno e, usando um palito, faça furos por toda a superfície. Despeje a cobertura por cima (ela irá penetrar e temperar a carne, além de formar uma camada deliciosa) e volte ao forno por mais 20 minutos, até que a cobertura fique pegajosa. Sirva quente ou frio. Pode ser guardado na geladeira, coberto, por 3 dias." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]