Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2f6f388218af449c939625df9c7320b8", "updated": "2025-05-18T22:07:35.914Z", "title": "Vietnamese Glutinous Rice Balls (Chè Trôi Nước)", "subtitle": null, "description": "Only in Grandma's kitchen will you discover a recipe for Vietnamese Glutinous Rice Balls like this! The creamiest mung bean filling has been simmered for hours until it's just right. A creamy coconut cream is then drizzled on top for the ultimate velvety dessert experience!", "ingredients": [ { "section": "Rice Balls", "ingredients": [ "glutinous rice flour", "water" ] }, { "section": "Mung Bean Paste", "ingredients": [ "mung beans", "water", "salt, or taste", "sugar, or taste", "oil" ] }, { "section": "Ginger Syrup and Coconut Cream", "ingredients": [ "palm sugar", "pandan leaf", "ginger", "water", "coconut cream", "salt, or taste", "white sesame seeds (for sprinkling on top)." ] } ], "instructions": [ "The first step is to make the dough.", "Refrigerate after thoroughly mixing the flour and water.", "You will need to let it rest overnight or for at least 30 minutes.", "Add the water to the mung beans and bring to a boil.", "Bring to a boil, then simmer for at least 30 minutes, or until the liquid has evaporated completely.", "Stir in the salt and mung beans until well combined.", "To make the filling silky-smooth, pulse the mung beans in a food processor until smooth.", "Add the processed mung bean paste to the oil in a skillet and heat through.", "Add the sugar and stir until it forms a dough.", "Spring onion heads, thinly cut, are an optional for some families.", "Refrigerate the mung bean paste balls once they've cooled to stiffen them up.", "Remove the dough from the refrigerator and re-knead it.", "Knead in 1 tablespoon of water with every batch until you get the desired consistency.", "Boil water in a large pot.", "Place a big dish of ice water next to the pot to keep it cool.", "Form a ball out of the dough.", "Press your hands together and flatten out the dough.", "Place a mung bean ball in the middle.", "Using your hands, roll the dough around the filling until it fully encases it.", "Roll it once more to remove any wrinkles.", "As you form the balls, carefully set them in the pot of hot water.", "As soon as they begin to float, they are ready.", "Pour the cooled water over each cooked ball.", "To keep the balls from sticking to one another, keep adding cold water to the container.", "Bring the water, palm sugar, and ginger to a boil in a small saucepan to prepare the ginger syrup, then remove from the heat.", "Simmer for 15 minutes and then serve.", "Put the coconut milk and salt in a pot and tie the pandan leaf into a knot.", "Add water and bring it to a boil.", "Toast the sesame seeds to a golden-brown color before adding them to the dish.", "Pour the ginger syrup into the dish that has been drained of its water; the rice balls will be ready in no time.", "Sprinkle toasted sesame seeds and pandan-infused coconut cream on top of the dish before serving." ], "notes_ingredients": "Spring onion heads, thinly cut, are an optional extra for some families.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2f6f388218af449c939625df9c7320b8", "updated": "2025-05-18T22:07:35.914Z", "title": "Palline di Riso Glutinoso Vietnamite (Chè Trôi Nước)", "subtitle": null, "description": "Solo nella cucina della nonna scoprirai una ricetta per le Palline di Riso Glutinoso vietnamite come questa! Il ripieno di fagioli mungo più cremoso è stato cotto a fuoco lento per ore fino a raggiungere la consistenza perfetta. Una crema di cocco vellutata viene poi versata sopra per un’esperienza di dessert finale irresistibilmente cremosa!", "ingredients": [ { "section": "Palline di Riso", "ingredients": [ "farina di riso glutinoso", "acqua" ] }, { "section": "Pasta di Fagioli Mungo", "ingredients": [ "fagioli mungo", "acqua", "sale, a piacere", "zucchero, a piacere", "olio" ] }, { "section": "Sciroppo allo Zenzero e Crema di Cocco", "ingredients": [ "zucchero di palma", "foglia di pandan", "zenzero", "acqua", "crema di cocco", "sale, a piacere", "semi di sesamo bianco (per spolverare sopra)" ] } ], "instructions": [ "Il primo passo è preparare l'impasto.", "Mettere in frigorifero dopo aver mescolato accuratamente la farina e l'acqua.", "Lasciare riposare per tutta la notte o per almeno 30 minuti.", "Aggiungere l'acqua ai fagioli mungo e portare a ebollizione.", "Portare a ebollizione, quindi cuocere a fuoco lento per almeno 30 minuti, o finché il liquido non è completamente evaporato.", "Mescolare il sale e i fagioli mungo fino a ottenere un composto omogeneo.", "Per ottenere un ripieno setoso, frullare i fagioli mungo in un robot da cucina fino a ottenere una purea liscia.", "Aggiungere la pasta di fagioli mungo lavorata all'olio in una padella e scaldare uniformemente.", "Aggiungere lo zucchero e mescolare fino a formare un impasto.", "Le estremità di cipollotto, tagliate sottili, sono opzionali per alcune famiglie.", "Mettere in frigorifero le palline di pasta di fagioli mungo una volta raffreddate per farle indurire.", "Togliere l'impasto dal frigorifero e rimpastare.", "Impastare aggiungendo 1 cucchiaio di acqua ad ogni porzione fino a raggiungere la consistenza desiderata.", "Portare a ebollizione una grande pentola di acqua.", "Mettere un grande contenitore di acqua ghiacciata accanto alla pentola per mantenerla fresca.", "Formare una pallina con l'impasto.", "Premere le mani insieme e appiattire l'impasto.", "Posizionare una pallina di fagioli mungo al centro.", "Con le mani, avvolgere l'impasto attorno al ripieno fino a coprirlo completamente.", "Arrotolare ancora una volta per eliminare eventuali pieghe.", "Mentre si formano le palline, adagiarle con cura nella pentola di acqua calda.", "Non appena iniziano a galleggiare, sono pronte.", "Versare l'acqua raffreddata su ogni pallina cotta.", "Per evitare che le palline si attacchino tra loro, aggiungere acqua fredda nel contenitore.", "Portare a ebollizione in un pentolino acqua, zucchero di palma e zenzero per preparare lo sciroppo di zenzero, quindi togliere dal fuoco.", "Far sobbollire per 15 minuti e poi servire.", "Mettere il latte di cocco e il sale in una pentola e legare la foglia di pandan a un nodo.", "Aggiungere l'acqua e portare a ebollizione.", "Tostare i semi di sesamo fino a renderli dorati prima di aggiungerli al piatto.", "Versare lo sciroppo di zenzero nel piatto scolato dall’acqua; le palline di riso saranno pronte in poco tempo.", "Spolverare con semi di sesamo tostati e crema di cocco aromatizzata al pandan prima di servire." ], "notes_ingredients": "Le estremità di cipollotto, tagliate sottili, sono un'aggiunta opzionale per alcune famiglie.", "notes_instructions": null } ]