Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "966c79fabbf947ce9993cd805b9554cd", "updated": "2025-05-19T05:44:45.393Z", "title": "Oyster Omelette", "subtitle": "蚵仔煎", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fish sauce", "few pinches white pepper", "tapioca flour (starch).", "cornflour", "water", "vegetable oil", "fresh oysters, shucked", "few stems coriander" ] } ], "instructions": [ "Break the eggs into a bowl, add 1 teaspoon of fish sauce and a pinch of white pepper, then whisk well.", "In another bowl, mix the tapioca flour, cornflour, and water.", "Pour the oil into a frying pan over medium to high heat, ensuring it covers the whole surface. Pour in the tapioca and cornflour mixture so that it covers the pan completely.", "Cook until the edges start to come away and a crispy layer is created.", "Add the egg mixture. When the mixture begins to set, break the omelette into large pieces using a wooden spatula, then stir to cook any parts that are still raw.", "When the omelette becomes slightly golden, add the oysters. Stir for 30 to 60 seconds, then add the coriander.", "Serve with white pepper and fish sauce or chili sauce." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "966c79fabbf947ce9993cd805b9554cd", "updated": "2025-05-19T05:44:45.393Z", "title": "Frittata di Ostriche", "subtitle": "蚵仔煎", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "salsa di pesce", "qualche pizzico di pepe bianco", "farina di tapioca (amido)", "fecola di mais", "acqua", "olio vegetale", "ostriche fresche, sgusciate", "qualche gambo di coriandolo" ] } ], "instructions": [ "Rompi le uova in una ciotola, aggiungi 1 cucchiaino di salsa di pesce e un pizzico di pepe bianco, quindi sbatti bene.", "In un'altra ciotola, mescola la farina di tapioca, la fecola di mais e l'acqua.", "Versa l'olio in una padella a fuoco medio-alto, assicurandoti che copra tutta la superficie. Versa il composto di tapioca e fecola in modo che copra completamente la padella.", "Cuoci fino a quando i bordi cominciano a staccarsi e si forma uno strato croccante.", "Aggiungi il composto di uova. Quando il composto comincia a rapprendersi, rompi la frittata in grandi pezzi usando una spatola di legno, quindi mescola per cuocere le parti ancora crude.", "Quando la frittata diventa leggermente dorata, aggiungi le ostriche. Mescola per 30-60 secondi, poi aggiungi il coriandolo.", "Servi con pepe bianco e salsa di pesce o salsa piccante." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]