Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "989ca2ec4cc344c680f63ad2e6e90a40", "updated": "2025-05-19T00:03:08.209Z", "title": "Vietnamese Vanilla Sponge Cake (Bánh Bông Lan)", "subtitle": null, "description": "Bánh Bông Lan is a Vietnamese sponge cake with French influences. Eggs, flour, sugar, and vanilla are the main ingredients. In Vietnamese, this "orchid cake" is known as Bánh Bông Lan. The cake resembles a blooming orchid because of the beaten egg whites. Baking powder is sometimes used to improve the stability and rise of the mixture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs (separate yolks and whites and bring to room temperature).", "granulated white sugar", "vanilla paste", "whole milk", "oil", "all-purpose flour", "baking powder", "salt", "cream of tartar", "powdered sugar, optional" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees Fahrenheit.", "In a medium-sized bowl, combine the egg yolks, sugar, and vanilla paste, and whisk until smooth.", "In another bowl, add the oil and milk, and whisk until the mixture is smooth and creamy.", "Sift the flour, baking powder, and salt into a large bowl.", "Add the flour mixture to the egg yolk mixture and stir well.", "Continue mixing to ensure the batter is evenly combined.", "Prepare the meringue by whipping the egg whites with cream of tartar by hand or using a stand mixer with a whisk attachment.", "Whisk the egg whites first at moderate speed until foamy, then increase to high speed.", "Continue whisking until firm peaks form.", "Add one-third of the meringue to the batter at a time.", "Gently fold in the meringue with steady, careful motions to avoid deflating it.", "Spray a 10-inch cake pan with non-stick baking spray and line the bottom and sides with parchment paper.", "Pour the batter into the prepared pan and smooth the surface.", "To remove any air bubbles, gently drop the pan on the counter a few times.", "Create a water bath by placing the cake pan inside a larger pan.", "Bake for 25-30 minutes in the water bath pan filled with 1 inch of water.", "Insert a long skewer into the center of the cake to check for doneness.", "The cake is done when the skewer comes out clean.", "Slowly remove the cake from the oven once baking is complete to prevent it from losing volume quickly.", "When cooled, gently tilt the pan from side to side to help release the cake.", "Remove the parchment paper from the sides and bottom of the cake.", "Optionally, sprinkle powdered sugar on top of the cake before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "989ca2ec4cc344c680f63ad2e6e90a40",
        "updated": "2025-05-19T00:03:08.209Z",
        "title": "वियतनामी वेनिला स्पंज केक (Bánh Bông Lan)",
        "subtitle": null,
        "description": "Bánh Bông Lan एक वियतनामी स्पंज केक है जिसमें फ्रेंच प्रभाव हैं। अंडे, आटा, चीनी, और वेनिला मुख्य सामग्री हैं। वियतनामी में, इस \"ऑर्किड केक\" को Bánh Bông Lan के नाम से जाना जाता है। यह केक फुले हुए ऑर्किड जैसा दिखता है क्योंकि इसमें फेंटे हुए अंडे की सफेदी होती है। मिश्रण की स्थिरता और फूलने के लिए कभी-कभी बेकिंग पाउडर का उपयोग किया जाता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "अंडे (पीले और सफेद हिस्से अलग करें और कमरे के तापमान पर लाएं)।",
              "ग्रान्युलेटेड सफेद चीनी",
              "वेंनिला पेस्ट",
              "पूर्ण वसा वाला दूध",
              "तेल",
              "सामान्य उद्देश्य वाला आटा",
              "बेकिंग पाउडर",
              "नमक",
              "क्रीम ऑफ टार्टर",
              "पाउडर चीनी, वैकल्पिक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ओवन को 350 डिग्री फ़ॉरनहाइट पर पहले से गरम करें।",
          "एक मध्यम आकार के कटोरे में अंडे की जर्दी, चीनी और वेनिला पेस्ट मिलाएं और चिकना होने तक फेंटें।",
          "एक अन्य कटोरे में तेल और दूध डालें, और मिश्रण को चिकना और मलाईदार होने तक फेंटें।",
          "आटे, बेकिंग पाउडर और नमक को एक बड़े कटोरे में छलनी से छानें।",
          "आटे के मिश्रण को अंडे की जर्दी के मिश्रण में डालें और अच्छी तरह मिलाएं।",
          "सुनिश्चित करें कि बैटर अच्छी तरह से मिल गया है।",
          "मरेनग तैयार करें: अंडे की सफेदी को क्रीम ऑफ टार्टर के साथ हाथ से या स्टैंड मिक्सर में व्हिस्क अटैचमेंट के साथ फेंटें।",
          "पहले मध्यम गति से अंडे की सफेदी को झागदार होने तक फेंटें, फिर उच्च गति पर बढ़ाएं।",
          "जब सख्त चोटियाँ बन जाएं तब फेंटना जारी रखें।",
          "मरेनग का एक तिहाई हिस्सा एक बार में बैटर में डालें।",
          "मरेनग को धीरे से और सतत सावधानीपूर्वक मोशन से फोल्ड करें ताकि वह फुलावट न खोए।",
          "10 इंच के केक पैन को नॉन-स्टिक बेकिंग स्प्रे से स्प्रे करें और नीचे तथा किनारों में पार्चमेंट पेपर लगाएं।",
          "तैयार मिश्रण को केक पैन में डालें और सतह को चिकना करें।",
          "हवा के बुलबुले निकालने के लिए, पैन को काउंटर पर धीरे से कुछ बार गिराएं।",
          "एक बड़े पैन में केक पैन रखें और उससे एक वाटर बैथ बनाएं।",
          "1 इंच पानी से भरे वाटर बैथ पैन में 25-30 मिनट तक बेक करें।",
          "केक के केंद्र में लंबी सींक डालें ताकि पकावट जांची जा सके।",
          "जब सींक साफ बाहर निकले तो केक पक चुका होता है।",
          "बेकिंग पूरी होने पर धीरे से केक को ओवन से निकालें ताकि वह जल्दी से आकार न खोए।",
          "ठंडा होने पर पैन को धीरे से एक तरफ से दूसरी तरफ झुकाएं ताकि केक आसानी से निकल जाए।",
          "केक के किनारों और नीचे से पार्चमेंट पेपर निकालें।",
          "इच्छानुसार, परोसने से पहले केक पर पाउडर चीनी छिड़कें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]