Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ddd569c0476744338b9597eb07315336", "updated": "2025-05-19T06:18:30.177Z", "title": "Egg Tarts", "subtitle": "Makes around 15 tarts", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Dough", "ingredients": [ "white (granulated) sugar", "hot water", "eggs", "evaporated milk", "vanilla extract" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "softened butter", "icing sugar", "egg", "milk powder", "plain flour", "salt" ] } ], "instructions": [ "Prepare the filling: dissolve the sugar in the hot water.", "Beat the eggs with the evaporated milk and vanilla extract, then add the mixture to the sugar liquid.", "Pass through a fine sieve to remove any air bubbles.", "Set aside.", "Prepare the dough: beat the butter with the icing sugar until a creamy, airy texture is obtained.", "Add the beaten egg and remaining dry ingredients.", "Mix with your hands until a dough forms, but be careful not to overwork it to prevent it from becoming too dense.", "Allow it to chill in the refrigerator until it has a play-dough-like consistency.", "Preheat the oven to 190°C (375°F).", "Using 8 cm (3 1/4 inch) tins or molds or a muffin pan with 8 cm (3 1/4 inch) cups, shape 35 g (1.2 oz) dough per tart.", "Press the dough into the bottom of the cups or molds with your thumb and pour the filling in to come halfway up the sides.", "Place in the oven for 6 minutes, then lower the temperature to 165°C (325°F) to finish cooking: the egg mixture must be cooked and should be pale yellow in colour and lightly puffed." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ddd569c0476744338b9597eb07315336", "updated": "2025-05-19T06:18:30.177Z", "title": "فطائر البيض", "subtitle": "تصنع حوالي 15 فطيرة", "description": null, "ingredients": [ { "section": "العجين", "ingredients": [ "سكر أبيض (مصرّف)", "ماء ساخن", "بيض", "حليب مبخر", "مستخلص الفانيليا" ] }, { "section": "الحشوة", "ingredients": [ "زبدة طرية", "سكر بودرة", "بيضة", "مسحوق الحليب", "دقيق أبيض", "ملح" ] } ], "instructions": [ "حضّر الحشوة: أذب السكر في الماء الساخن.", "اخفق البيض مع الحليب المبخر ومستخلص الفانيليا، ثم أضف المزيج إلى محلول السكر.", "مرر الخليط من خلال منخل ناعم لإزالة أي فقاعات هواء.", "اتركه جانباً.", "حضّر العجين: اخفق الزبدة مع السكر البودرة حتى تحصل على قوام كريمي وهش.", "أضف البيضة المخفوقة والمكونات الجافة المتبقية.", "اعجن بيديك حتى يتكون العجين، لكن احرص على عدم العجن الزائد لمنع العجين من أن يصبح كثيفًا جدًا.", "اتركه يبرد في الثلاجة حتى يصبح قوامه مثل عجينة اللعب.", "سخّن الفرن على حرارة 190 درجة مئوية (375 فهرنهايت).", "باستخدام قوالب أو صواني كعك بقطر 8 سم (3 1/4 بوصة)، شكّل 35 جرام (1.2 أونصة) من العجين لكل فطيرة.", "اضغط العجين في قاع القوالب بإبهامك وصب الحشوة حتى تصل إلى نصف ارتفاع الجوانب.", "ضعها في الفرن لمدة 6 دقائق، ثم خفّض الحرارة إلى 165 درجة مئوية (325 فهرنهايت) لإكمال الطهي: يجب أن يُطهى مزيج البيض ويكون لونه أصفر باهت ومنتفخ قليلًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]