Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d8e40dac86854b7e934a4f9c7c660303", "updated": "2025-05-20T05:49:26.483Z", "title": "Bleuets Chocolatés", "subtitle": "Pour 2 Poke", "description": "Une recette simple et délicieuse combinant la douceur du yogourt à la vanille, des fruits frais et du chocolat noir fondu sur un lit de riz à sushi sucré.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vanilla yogurt", "blueberries", "blackberries", "can melted dark chocolate favorite chocolates", "cooked sweet sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, mélanger le riz à sushi dessert avec 2 c. à soupe de yogourt.", "Répartir deux boules de riz au centre de deux jolis bols.", "Disposer les bleuets et les mûres autour du riz.", "Ajouter le chocolat noir fondu et terminer avec le reste du yogourt.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d8e40dac86854b7e934a4f9c7c660303", "updated": "2025-05-20T05:49:26.483Z", "title": "巧克力蓝莓碗", "subtitle": "2份Poke", "description": "一道简单美味的食谱,将香草酸奶的甜蜜、新鲜水果和融化的黑巧克力,配以甜味寿司饭底结合在一起。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需材料", "ingredients": [ "香草酸奶", "蓝莓", "黑莓", "熔化的黑巧克力(喜欢的巧克力牌子)", "熟甜味寿司饭" ] } ], "instructions": [ "在一个小碗中,将甜寿司饭与2大勺酸奶混合均匀。", "将两团寿司饭放在两个漂亮碗的中央。", "将蓝莓和黑莓摆放在寿司饭周围。", "加入融化的黑巧克力,最后倒入剩余的酸奶。", "立即享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]