Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fe266ddf3f394876beb27cc98fd389ed", "updated": "2025-05-19T06:43:05.488Z", "title": "Stir-Fried Shredded Potato (Tu Dou Si)", "subtitle": "炒土豆絲", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes with firm flesh", "green and red capsicum (pepper).", "vegetable oil", "cloves finely sliced garlic", "ginger cut into matchsticks", "salt", "oyster sauce", "white (granulated) sugar", "rice vinegar", "handful chopped spring onion" ] } ], "instructions": [ "Wash and peel the potatoes.", "Cut the base of each potato so you have a flat surface to work with.", "Cut into approximately 1.5 mm (⅛ inch) slices.", "Spread the slices out by overlapping them slightly, then cut them into 1.5 mm (⅛ inch) thick strands.", "If the potatoes are very large, you can shorten the length to 6 cm (2½ inches).", "Immerse them in ice water and rinse until the water is clear.", "Soak in water at room temperature for 5 minutes, then drain.", "Cut the capsicum into thin matchsticks and put them in water to disgorge.", "Pour the oil into a hot frying pan.", "When it starts smoking, turn off the heat and fry the garlic and ginger until lightly golden.", "Add the potatoes immediately.", "Fry for 1 minute over medium to high heat.", "Add the salt, oyster sauce, and capsicum and fry for 2 minutes.", "Lastly, add the sugar and rice vinegar.", "Fry until there is nearly no water left in the pan.", "The potatoes should be glossy but not browned.", "Garnish with chopped spring onion." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fe266ddf3f394876beb27cc98fd389ed",
        "updated": "2025-05-19T06:43:05.488Z",
        "title": "Batata Ralada Salteada (Tu Dou Si)",
        "subtitle": "炒土豆絲",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "batatas de polpa firme",
              "pimentão verde e vermelho",
              "óleo vegetal",
              "dentes de alho finamente fatiados",
              "gengibre cortado em palitos finos",
              "sal",
              "molho de ostra",
              "açúcar branco granulado",
              "vinagre de arroz",
              "punhado de cebolinha picada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lave e descasque as batatas.",
          "Corte a base de cada batata para formar uma superfície plana para trabalhar.",
          "Corte em fatias de aproximadamente 1,5 mm (⅛ polegada).",
          "Espalhe as fatias sobrepondo-as levemente e depois corte em tiras de 1,5 mm (⅛ polegada) de espessura.",
          "Se as batatas forem muito grandes, você pode reduzir o comprimento para 6 cm (2½ polegadas).",
          "Mergulhe-as em água gelada e enxágue até a água ficar limpa.",
          "Deixe de molho em água em temperatura ambiente por 5 minutos e depois escorra.",
          "Corte o pimentão em palitos finos e coloque na água para retirar o amargor.",
          "Coloque o óleo em uma frigideira quente.",
          "Quando começar a soltar fumaça, desligue o fogo e frite o alho e o gengibre até dourar levemente.",
          "Adicione as batatas imediatamente.",
          "Frite por 1 minuto em fogo médio-alto.",
          "Adicione o sal, o molho de ostra e o pimentão e frite por 2 minutos.",
          "Por último, adicione o açúcar e o vinagre de arroz.",
          "Frite até quase não restar água na panela.",
          "As batatas devem ficar brilhantes, mas não douradas.",
          "Decore com cebolinha picada."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]