Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "45f3d0d9af9a42e5b820c022e9c94746", "updated": "2025-05-20T04:13:02.337Z", "title": "La mer aux bleuets", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grilling cheese", "northern shrimp", "shredded crab-flavored pollock sticks", "shredded snow crab meat", "miso mayonnaise", "yellow tobiko (flying fish roe).", "blueberries", "sprouts, your choice", "radishes thinly sliced", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle, faire griller les tranches de fromage des deux côtés jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.", "Couper les tranches de fromage en morceaux.", "Dans un grand bol, mélanger les crevettes, la goberge, le crabe des neiges, 2 cuillères à soupe de mayonnaise au miso et le tobiko.", "Sur deux jolies assiettes, déposer ½ tasse de riz au centre en formant une ligne.", "Déposer sur le riz le mélange de fruits de mer, les pousses, les bleuets, le fromage grillé et les radis.", "Garnir du reste de la mayonnaise au miso.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "En saison, profitez des petits bleuets du Lac-Saint-Jean !" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "45f3d0d9af9a42e5b820c022e9c94746", "updated": "2025-05-20T04:13:02.337Z", "title": "البحر مع العنب البري", "subtitle": "لـ ٢ بوكي", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جبن للشوي", "روبيان شمالي", "عيدان بولوك بنكهة السلطعون المبشور", "لحم سلطعون ثلجي مبشور", "مايونيز الميسو", "توبوكو أصفر (بيض السمك الطائر).", "عنب بري", "براعم، حسب اختيارك", "فجل مقطع رفيع", "أرز السوشي المطبوخ" ] } ], "instructions": [ "في مقلاة، اشوِ شرائح الجبن على الجانبين حتى تصبح ذهبية اللون جيدًا.", "قطّع شرائح الجبن إلى قطع.", "في وعاء كبير، اخلط الروبيان، البولك، سلطعون الثلج، ملعقتين كبيرتين من مايونيز الميسو والتوبوكو.", "على طبقين جميلين، ضع نصف كوب من الأرز في الوسط على شكل خط.", "ضع فوق الأرز خليط المأكولات البحرية، البراعم، العنب البري، الجبن المشوي والفجل.", "زَيّن بالباقي من مايونيز الميسو.", "قدّم مباشرة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "في الموسم، استمتع بالعنب البري الصغير من بحيرة سانت جان!" } ]