Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3fd61caf024a402f96fd701559e8f8ba", "updated": "2025-05-20T04:02:33.930Z", "title": "Crevettes Iceberg", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked large shrimp size 21 25, roughly chopped", "smoked salmon, roughly chopped", "spicy miso mayonnaise", "teriyaki sauce", "red tobiko (flying fish roe).", "fleur de sel, to taste", "iceberg lettuce, thinly sliced", "beet sprouts, to taste", "ready-to-serve tempura", "drained canned mandarin segments", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger les crevettes, le\nsaumon fumé, la mayonnaise épicée au miso, 1 c. à\nsoupe de sauce teriyaki et le tobiko.", "Saler selon votre préférence.", "Répartir 1 tasse de riz dans chacun des 2 bols choisis.", "Déposer sur le riz la laitue iceberg, les pousses de\nbetterave, la tempura et le mélange de crevettes.", "Ajouter les quartiers de mandarine, puis verser le reste de\nla sauce teriyaki.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ha! L'incontournable laitue iceberg! J'aime le croquant\nqu'elle apporte à ce poke." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3fd61caf024a402f96fd701559e8f8ba", "updated": "2025-05-20T04:02:33.930Z", "title": "Gamberi Iceberg", "subtitle": "Per 2 poke", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "gamberi grandi cotti taglia 21-25, grossolanamente tritati", "salmone affumicato, grossolanamente tritato", "maionese al miso piccante", "salsa teriyaki", "tobiko rosso (uova di pesce volante)", "fleur de sel, a piacere", "lattuga iceberg, affettata sottile", "germogli di barbabietola, a piacere", "tempura pronta da servire", "spicchi di mandarino in scatola scolati", "riso per sushi cotto" ] } ], "instructions": [ "In una grande ciotola, mescolare i gamberi, il salmone affumicato, la maionese al miso piccante, 1 cucchiaio di salsa teriyaki e il tobiko.", "Salare a piacere.", "Distribuire 1 tazza di riso in ciascuna delle 2 ciotole scelte.", "Disporre sul riso la lattuga iceberg, i germogli di barbabietola, la tempura e il mix di gamberi.", "Aggiungere gli spicchi di mandarino, quindi versare il resto della salsa teriyaki.", "Servire immediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ah! La imprescindibile lattuga iceberg! Amo la croccantezza che dona a questo poke." } ]