Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a8e2a77e02a9419b8006726fda964f22", "updated": "2025-05-19T00:07:57.787Z", "title": "Vietnamese Chicken Noodle Salad", "subtitle": null, "description": "Fish sauce is the Southeast Asian equivalent of soy sauce; while it has a more assertive flavor at first taste, it becomes very fragrant and adaptable when mixed with other ingredients, such as the chicken, veggies, and peanuts in this zesty, revitalizing salad.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice noodles", "cucumber", "leftover cooked chicken, shredded", "carrot, cut into thin matchsticks", "mint, leaves chopped, plus a few more for garnish", "handful beansprouts", "salted peanuts, roughly chopped, to serve" ] }, { "section": "Dressing", "ingredients": [ "lime, zested and juiced", "soft brown sugar", "rice vinegar", "fish sauce", "long red chili, deseeded, finely chopped (plus sliced extra thin for garnish)." ] } ], "instructions": [ "Cook the noodles according to the directions on the package, then rinse them in cold water and transfer to a large bowl.", "Cut the cucumber in half lengthwise, scoop out the seeds with a teaspoon, and then use a peeler to cut the cucumber into thin ribbons.", "Blanch the beansprouts in boiling water for at least 15 seconds, then allow to cool.", "Add the cucumber ribbons to the noodles, then mix in the chicken, carrot, mint, and beansprouts.", "In a separate bowl, combine all the ingredients for the dressing, then pour it over the salad and toss well.", "When ready to serve, transfer the mixture to a serving tray and sprinkle with more peanuts, mint, and chili." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a8e2a77e02a9419b8006726fda964f22", "updated": "2025-05-19T00:07:57.787Z", "title": "Salade vietnamienne de nouilles au poulet", "subtitle": null, "description": "La sauce de poisson est l'équivalent asiatique du sud-est de la sauce soja ; bien qu'elle ait une saveur plus prononcée au premier goût, elle devient très parfumée et polyvalente une fois mélangée à d'autres ingrédients, comme le poulet, les légumes et les cacahuètes dans cette salade acidulée et revitalisante.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "nouilles de riz", "concombre", "poulet cuit restant, effiloché", "carotte, coupée en fines juliennes", "menthe, feuilles hachées, plus quelques-unes pour la décoration", "une poignée de germes de soja", "cacahuètes salées, grossièrement hachées, pour servir" ] }, { "section": "Vinaigrette", "ingredients": [ "citron vert, zeste et jus", "sucre roux mou", "vinaigre de riz", "nuoc mam (sauce de poisson)", "piment rouge long, épépiné et finement haché (plus quelques tranches très fines pour la décoration)" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire les nouilles selon les instructions sur l'emballage, puis rincez-les à l'eau froide et transférez-les dans un grand bol.", "Coupez le concombre en deux dans le sens de la longueur, retirez les graines à l'aide d'une cuillère à café, puis utilisez un économe pour couper le concombre en fines lamelles.", "Blanchissez les germes de soja dans de l'eau bouillante pendant au moins 15 secondes, puis laissez refroidir.", "Ajoutez les lamelles de concombre aux nouilles, puis incorporez le poulet, la carotte, la menthe et les germes de soja.", "Dans un bol séparé, mélangez tous les ingrédients de la vinaigrette, puis versez-la sur la salade et mélangez bien.", "Au moment de servir, transférez le mélange sur un plat de service et parsemez de plus de cacahuètes, de menthe et de piment." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]