Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "39026e3f5a0c463b991fa1efbf5f2257", "updated": "2025-05-18T22:15:32.473Z", "title": "Vietnamese Iced Coffee", "subtitle": null, "description": "The combination of a strong cup of coffee with condensed milk and ice is an outstanding Southeast Asian dessert. Even those who usually drink their coffee black will find this appealing. Serve it chilled on a hot summer day or as a special treat at night for your guests. In Vietnam, this technique is commonly used, and many enjoy their espresso this way.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweetened condensed milk", "coarse ground coffee (use a roast suitable for espresso).", "hot water (almost to a boil).", "ice, to taste" ] } ], "instructions": [ "Fill an 8-to-10-oz. glass with sweetened condensed milk.", "Remove the coffee filter's top screen and discard it.", "After compacting the coffee grounds, place the filter with the screw screen back on.", "Place the filter over the glass containing the sweetened condensed milk.", "Sprinkle a small amount of hot water over the grounds, then let them rest for 30 seconds.", "Turn the filter screen screw 2 complete rotations.", "Fill the filter with hot water to the top, cover, and let it drip for about 5 minutes at a rate of around 3-4 drips per second.", "If the dripping is faster, the coffee grind is too coarse.", "If the dripping is slower, the coffee grind is too fine.", "Remove the filter from the glass once the water has fully dripped through.", "Stir the sweetened condensed milk and coffee together.", "Serve and enjoy with ice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "39026e3f5a0c463b991fa1efbf5f2257", "updated": "2025-05-18T22:15:32.473Z", "title": "قهوة مثلجة فيتنامية", "subtitle": null, "description": "مزيج كوب قوي من القهوة مع الحليب المكثف المحلى والثلج هو حلوى مميزة في جنوب شرق آسيا. حتى أولئك الذين يشربون قهوتهم عادة سوداء سيجدون هذا المشروب جذاباً. قدّمها باردة في يوم صيفي حار أو كتحلية خاصة للضيوف في الليل. في فيتنام، تُستخدم هذه الطريقة بشكل شائع، ويحب الكثيرون تناول الاسبريسو بهذه الطريقة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حليب مكثف محلى", "قهوة مطحونة خشنًا (استخدم تحميصًا مناسبًا للإسبريسو).", "ماء ساخن (تقريباً حتى درجة الغليان).", "ثلج، حسب الرغبة" ] } ], "instructions": [ "املأ كوباً بسعة ٨ إلى ١٠ أونصات بالحليب المكثف المحلى.", "أزل الشاشة العلوية من مصفاة القهوة وتخلص منها.", "بعد ضغط البن المطحون، ضع المصفاة مع الشاشة ذات البرغي مرة أخرى.", "ضع المصفاة فوق الكوب الذي يحتوي على الحليب المكثف المحلى.", "رش كمية صغيرة من الماء الساخن على البن، ثم اتركه يستريح لمدة ٣٠ ثانية.", "قم بتدوير برغي الشاشة مرتين كاملتين.", "املأ المصفاة بالماء الساخن حتى القمة، غطّها، ودعها تتقطر لمدة حوالي ٥ دقائق بمعدل حوالي ٣-٤ قطرات في الثانية.", "إذا كان التقطير أسرع، فحجم طحن القهوة خشن جداً.", "إذا كان التقطير أبطأ، فحجم طحن القهوة ناعم جداً.", "أزل المصفاة من الكوب عندما يكتمل تقطير الماء.", "حرّك الحليب المكثف المحلى والقهوة معاً.", "قدّم المشروب واستمتع به مع الثلج." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]