Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dfbd9bdab5544a7bbaad8d308e3c9c20", "updated": "2025-05-20T05:53:25.172Z", "title": "Riz à sushi sucré", "subtitle": "2 Poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sushi rice", "water", "custard, homemade or store-bought" ] } ], "instructions": [ "Placer le riz dans un grand bol et le rincer délicatement à l'eau froide à l'aide d'une cuillère en bois ou en plastique, puis vider l'eau.", "Répéter cette opération 4 à 5 fois jusqu'à ce que l'eau soit claire.", "Ce procédé permet d'éliminer l'excès d'amidon du riz.", "Cuire le riz avec 1/4 tasse d'eau dans un cuiseur à riz ou dans une casserole, en suivant les instructions indiquées sur l'emballage.", "Incorporer la crème anglaise puis mélanger avec une cuillère en bois.", "Laisser le riz refroidir pendant 12 à 20 minutes en remuant 2 à 3 fois, pour que chaque grain absorbe bien la crème anglaise." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dfbd9bdab5544a7bbaad8d308e3c9c20",
        "updated": "2025-05-20T05:53:25.172Z",
        "title": "Arroz de sushi doce",
        "subtitle": "2 Poke",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "arroz para sushi",
              "água",
              "creme inglês, caseiro ou comprado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque o arroz em uma tigela grande e enxágue-o delicadamente com água fria usando uma colher de madeira ou plástico, depois escorra a água.",
          "Repita esta operação de 4 a 5 vezes até que a água esteja clara.",
          "Este processo elimina o excesso de amido do arroz.",
          "Cozinhe o arroz com 1/4 de xícara de água em uma panela elétrica de arroz ou em uma panela comum, seguindo as instruções da embalagem.",
          "Incorpore o creme inglês e misture com uma colher de madeira.",
          "Deixe o arroz esfriar por 12 a 20 minutos, mexendo 2 a 3 vezes, para que cada grão absorva bem o creme inglês."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]