Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "95ba83a3667d441f9fac269e5ef5ce9f", "updated": "2025-05-18T19:19:10.583Z", "title": "Dubu Kimchi", "subtitle": "STIR-FRIED PORK AND KIMCHI WITH TOFU", "description": "Don't knock this until you've tried it! While kimchi and tofu might not sound like the most exciting flavor combinations, it really works - the spicy tanginess of the kimchi contrasts with the soft, silky texture of the tofu. A great side dish, this is also often served as an anju, making it a perfect accompaniment to a few shots of soju.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "pork belly, cut into bite-sized chunks", "baechu kimchi, drained and roughly chopped", "gochugaru (korean red chilli powder).", "caster sugar", "roasted sesame seeds", "sesame oil", "firm tofu" ] } ], "instructions": [ "1 Heat the vegetable oil in a heavy-based frying pan over medium heat. Add the pork and fry for 2-3 minutes, stirring, until the meat is colored on all sides and cooked through.", "2 Add the kimchi, gochugaru, and sugar to the pan and fry for another 3 minutes, until the kimchi softens and becomes glossy from the fat that has rendered out from the pork pieces. Add the sesame seeds and sesame oil, and cook, stirring, for a further minute. Then remove from the heat and set aside.", "3 Bring a saucepan of salted water to a boil. Carefully lower the tofu into the water, reduce to a simmer, and cook for 3 minutes. Remove the tofu from the pan with a slotted spoon and drain on kitchen paper, then cut into 5-cm (2-inch) squares.", "4 Arrange the tofu squares on a serving plate or board and spoon over the pork and kimchi mixture to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "95ba83a3667d441f9fac269e5ef5ce9f",
        "updated": "2025-05-18T19:19:10.583Z",
        "title": "دوبو كيمتشي",
        "subtitle": "لحم الخنزير المقلي بسرعة مع الكيمتشي والتوفو",
        "description": "لا تحكم على هذا الطبق قبل أن تجربوه! رغم أن الكيمتشي والتوفو قد لا يبدوان كتركيبة نكهة مثيرة، إلا أن ذلك يعمل حقًا – فحدة الكيمتشي الحارة تتناقض مع الملمس الناعم والحريري للتوفو. طبق جانبي رائع، وغالبًا ما يُقدم أيضًا كأنجو، مما يجعله مرفقًا مثاليًا مع بعض رشقات السوجو.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت نباتي",
              "لحم بطن الخنزير، مقطع إلى قطع صغيرة",
              "كيمتشي بيشو، مصفى ومفروم粗ًا",
              "جوشوجارو (بودرة الفلفل الأحمر الكوري الحار)",
              "سكر ناعم",
              "بذور السمسم المحمصة",
              "زيت السمسم",
              "توفو صلب"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 سخّن الزيت النباتي في مقلاة ثقيلة القاع على نار متوسطة. أضف لحم الخنزير واقليه لمدة 2-3 دقائق مع التحريك حتى يتحول لون اللحم من جميع الجهات وينضج بالكامل.",
          "2 أضف الكيمتشي، الجوشوجارو، والسكر إلى المقلاة واقليها لمدة 3 دقائق إضافية حتى يلين الكيمتشي ويصبح لامعًا بسبب الدهون التي أُفرج عنها من قطع اللحم. أضف بذور السمسم وزيت السمسم، واطبخ مع التقليب لمدة دقيقة أخرى. ثم ارفع المقلاة عن النار وضعها جانبًا.",
          "3 اغلي قدرًا من الماء المملح. أسقط التوفو بحذر في الماء، خفّض الحرارة إلى غليان خفيف، واطبخه لمدة 3 دقائق. أخرج التوفو باستخدام ملعقة مثقبة وصفيه على مناشف ورقية، ثم قطّعه إلى مربعات بحجم 5 سم (2 إنش).",
          "4 رتب مربعات التوفو على طبق التقديم أو لوح، وصب فوقها خليط لحم الخنزير والكيمتشي للتقديم."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]