Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3b67ceb760dc4f1bb21a9da110018487", "updated": "2025-05-18T22:21:02.534Z", "title": "Beef Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "rump steaks", "carrots, peeled and cut into julienne strips", "cucumber, sliced into ribbons with a vegetable peeler", "baby gem lettuces, roughly chopped", "handful of fresh coriander, roughly chopped", "fresh mint leaves, torn", "red chili, finely sliced with seeds left in", "dried rice noodles" ] }, { "section": "Beef Marinade", "ingredients": [ "limes juice", "fish sauce", "garlic ginger paste" ] }, { "section": "Dressing", "ingredients": [ "sesame oil", "juice of", "fish sauce", "honey" ] } ], "instructions": [ "Combine the juice from 2 limes, 1 teaspoon of fish sauce, and 1 teaspoon of garlic ginger paste in a mixing bowl.", "After bringing the steaks to room temperature, pour the marinade over them, cover, and let them soak for at least 20 minutes.", "Put the noodles in a bowl and cover them with boiling water.", "After letting them soak for a minute, drain and rinse quickly under cold running water.", "After peeling, slicing, and chopping the lettuce, herbs, and chili pepper, add the prepared ingredients into a large dish with the cooled noodles.", "Cover the dish and place it in the refrigerator.", "Using a heated griddle pan, sear the meat for 3 to 4 minutes on each side (for pink in the middle).", "Wrap the cooked steaks loosely in foil and allow them to rest for 3 to 5 minutes.", "Combine 1 tablespoon of honey, 1 teaspoon of fish sauce, the juice of 1 lime, and 2 tablespoons of sesame oil in a mixing bowl.", "Mix thoroughly.", "Toss the noodles and the chopped salad together, then divide the mixture among four bowls.", "Slice the steak very thinly before placing it on top of the salad in each bowl.", "Pour the dressing over the salad and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3b67ceb760dc4f1bb21a9da110018487", "updated": "2025-05-18T22:21:02.534Z", "title": "Ensalada de ternera", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredientes", "ingredients": [ "bifes de cuadril", "zanahorias, peladas y cortadas en tiras juliana", "pepino, cortado en cintas con un pelador de verduras", "lechugas baby gem, picadas en trozos grandes", "un puñado de cilantro fresco, picado groseramente", "hojas de menta fresca, desgarradas", "chile rojo, finamente cortado con semillas", "fideos de arroz secos" ] }, { "section": "Marinada de ternera", "ingredients": [ "jugo de lima", "salsa de pescado", "pasta de ajo y jengibre" ] }, { "section": "Aderezo", "ingredients": [ "aceite de sésamo", "jugo de", "salsa de pescado", "miel" ] } ], "instructions": [ "Combine el jugo de 2 limas, 1 cucharadita de salsa de pescado y 1 cucharadita de pasta de ajo y jengibre en un bol.", "Después de sacar los bifes a temperatura ambiente, vierta la marinada sobre ellos, cubra y deje reposar durante al menos 20 minutos.", "Ponga los fideos en un bol y cúbralos con agua hirviendo.", "Después de dejarlos remojar durante un minuto, escúrralos y enjuáguelos rápidamente con agua fría corriente.", "Después de pelar, cortar y picar la lechuga, las hierbas y el chile, agregue los ingredientes preparados en un recipiente grande junto con los fideos enfriados.", "Cubra el recipiente y colóquelo en el refrigerador.", "Con una plancha caliente, selle la carne durante 3 a 4 minutos por cada lado (para que quede rosada en el centro).", "Envuelva los bifes cocidos de forma holgada en papel aluminio y déjelos reposar durante 3 a 5 minutos.", "Combine 1 cucharada de miel, 1 cucharadita de salsa de pescado, el jugo de 1 lima y 2 cucharadas de aceite de sésamo en un bol.", "Mezcle bien.", "Mezcle los fideos y la ensalada picada, luego divida la mezcla en cuatro recipientes.", "Corte el bistec en rodajas muy finas antes de colocarlo encima de la ensalada en cada recipiente.", "Vierta el aderezo sobre la ensalada y sirva." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]