Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6a4444e690b943ba8b9ea2e0d15c2d16", "updated": "2025-05-18T16:08:32.965Z", "title": "Family Cold Remedy Drink", "subtitle": null, "description": "This has been our family's trusted recipe whenever someone catches a cold. Its bright, citrus flavor is quite intense—I used to dislike it as a child, but now I appreciate it. I truly believe it can help alleviate cold symptoms within 24 hours.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pears, halved", "oranges, quartered", "lemon, quartered", "lime, halved", "fresh root ginger, roughly chopped", "water", "clear runny honey, to serve" ] } ], "instructions": [ "Place all the ingredients into a large saucepan and heat over high heat.", "Once boiling, reduce the heat to a simmer and cook uncovered for about 25 minutes, until the liquid has reduced by roughly half.", "Remove from heat and let it cool slightly before ladling the liquid into mugs.", "Add a teaspoon of honey to each mug to sweeten the drink.", "Enjoy while warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Feel free to adjust this recipe to suit your preferences. The essential elements are the whole large oranges for vitamin C and pears to soothe the throat; the rest can be modified according to taste." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6a4444e690b943ba8b9ea2e0d15c2d16", "updated": "2025-05-18T16:08:32.965Z", "title": "Bevanda Famigliare per il Raffreddore", "subtitle": null, "description": "Questa è la ricetta di famiglia di cui ci fidiamo ogni volta che qualcuno prende il raffreddore. Il suo sapore agrumato e vivace è piuttosto intenso—da bambino non mi piaceva, ma ora lo apprezzo. Credo veramente che possa aiutare ad alleviare i sintomi del raffreddore entro 24 ore.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pere, tagliate a metà", "arance, tagliate in quarti", "limone, tagliato in quarti", "lime, tagliato a metà", "zenzero fresco, grossolanamente tritato", "acqua", "miele chiaro fluido, per servire" ] } ], "instructions": [ "Metti tutti gli ingredienti in una grande pentola e scalda a fuoco alto.", "Quando bolle, riduci il fuoco e lascia sobbollire scoperto per circa 25 minuti, fino a quando il liquido si sarà ridotto di circa la metà.", "Togli dal fuoco e lascia raffreddare leggermente prima di versare il liquido nelle tazze.", "Aggiungi un cucchiaino di miele in ogni tazza per dolcificare la bevanda.", "Gusta la bevanda calda." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Sentiti libero di adattare questa ricetta ai tuoi gusti. Gli elementi essenziali sono le grandi arance intere per la vitamina C e le pere per lenire la gola; il resto può essere modificato secondo il tuo palato." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.