Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fe753cbaf2914ec1a845e7eda6c3856d", "updated": "2025-05-20T02:50:54.289Z", "title": "Sichuan-style Scallops", "subtitle": "Scallops are a favourite with the Chinese.", "description": "Scallops are highly popular in Chinese cuisine, appreciated in both fresh and dried forms. Stir-frying is an ideal cooking method for scallops, as it prevents them from becoming tough due to overcooking. A brief stir-fry of five minutes, as demonstrated here, is sufficient to cook them through while preserving their natural sweetness. This dish is especially flavorful when prepared with a spicy Sichuan sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut or vegetable oil", "finely chopped fresh ginger", "finely chopped garlic", "finely chopped spring onions", "scallops, including the corals" ] }, { "section": "FOR THE SAUCE", "ingredients": [ "shaoxing rice wine or dry sherry", "light soy sauce", "dark soy sauce", "chilli bean sauce", "tomato purée", "sugar", "salt and white pepper", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and once it starts to smoke lightly, add the ginger, garlic, and spring onions. Stir-fry quickly for about 10 seconds.", "Add the scallops immediately and continue to stir-fry for 1 minute.", "Incorporate all the sauce ingredients except the sesame oil, seasoning with ½ teaspoon of salt and ½ teaspoon of white pepper.", "Stir-fry for an additional 4 minutes until the scallops are firm and evenly coated with the sauce.", "Add the sesame oil and stir-fry for one more minute.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fe753cbaf2914ec1a845e7eda6c3856d",
        "updated": "2025-05-20T02:50:54.289Z",
        "title": "Vieiras al estilo Sichuan",
        "subtitle": "Las vieiras son las favoritas en China.",
        "description": "Las vieiras son muy populares en la cocina china, apreciadas tanto frescas como secas. Saltearlas es un método ideal de cocción para las vieiras, ya que evita que se vuelvan duras por exceso de cocción. Un salteado breve de cinco minutos, como se muestra aquí, es suficiente para cocinarlas completamente mientras se conserva su dulzura natural. Este plato es especialmente sabroso cuando se prepara con una salsa picante de Sichuan.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de cacahuete o aceite vegetal",
              "jengibre fresco finamente picado",
              "ajo finamente picado",
              "cebollinos finamente picados",
              "vieiras, incluyendo sus corales"
            ]
          },
          {
            "section": "PARA LA SALSA",
            "ingredients": [
              "vino de arroz shaoxing o jerez seco",
              "salsa de soja clara",
              "salsa de soja oscura",
              "pasta de frijoles con chile",
              "puré de tomate",
              "azúcar",
              "sal y pimienta blanca",
              "aceite de sésamo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta un wok o sartén grande a fuego alto hasta que esté muy caliente.",
          "Añade el aceite y, cuando comience a humear ligeramente, agrega el jengibre, el ajo y los cebollinos. Saltea rápidamente durante unos 10 segundos.",
          "Añade las vieiras inmediatamente y continúa salteando durante 1 minuto.",
          "Incorpora todos los ingredientes de la salsa excepto el aceite de sésamo, sazonando con ½ cucharadita de sal y ½ cucharadita de pimienta blanca.",
          "Saltea durante 4 minutos adicionales hasta que las vieiras estén firmes y bien cubiertas con la salsa.",
          "Añade el aceite de sésamo y saltea un minuto más.",
          "Sirve inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]