Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ac93747cb7404be9b4c4a32408bee50e", "updated": "2025-05-19T00:09:44.752Z", "title": "Vietnamese Fruit Cocktail (Chè Thái Recipe)", "subtitle": null, "description": "Sweet lychee bits, jackfruit slices, chewy jellies, and chilled coconut milk all on one spoon... doesn't it sound refreshing? When it comes to Chè Thái, you're not just getting a sweet soup or fruit cocktail; you're enjoying a dessert packed with flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole water chestnut, you only need half", "red food coloring", "tapioca starch", "water, as needed", "ice, as needed", "jackfruit", "lychee", "longan", "ai-yu jelly", "toddy palm seeds", "coconut, only juice and meat", "coconut milk" ] } ], "instructions": [ "Drain the water from the water chestnut can. Approximately half of the water chestnuts will be sufficient for this recipe.", "Place the water chestnuts in a large dish and dice them into 1/4-inch chunks (the coating of the tapioca starch will make them larger).", "Add a few drops of red food coloring to the chopped water chestnuts and mix thoroughly. Tapioca starch becomes especially gummy if there's excess water or food coloring, so ensure the water chestnuts are well coated with tapioca starch. Place the coated water chestnuts in a colander and sift to remove any excess starch. Removing extra starch prevents the boiling water from becoming too sticky.", "Bring a saucepan of water to a boil over medium-high heat, filling it with about 2 inches of water. Add the water chestnuts in small batches, stirring constantly to prevent them from sticking. Once cooked, transfer the chestnuts to an ice water bath to stop the cooking process and prevent sticking. Leave them in the ice bath for at least 10 minutes.", "After opening all the canned fruit, save the syrup from one can in a separate container. This recipe reserves the syrup from the lychee can, as combining syrup from all cans can mix flavors. Slice the jackfruit, lychee, and toddy palm seeds into various sizes and thicknesses.", "Since longans are small, keep them whole as they were originally packed. In a large container, combine all the fruit.", "Slice the flesh off the coconut and set aside the juice. In a separate container, combine the coconut milk and the coconut juice. Start by adding about 1/2 cup of the fruit syrup to the milk mixture to sweeten it.", "Adjust sweetness according to your preference. Add the coconut milk mixture and the coconut meat to the large fruit container. Chill the chè Thái for a few hours before serving, or add crushed ice if serving immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ac93747cb7404be9b4c4a32408bee50e", "updated": "2025-05-19T00:09:44.752Z", "title": "वियतनामी फल कॉकटेल (चế थाई विधि)", "subtitle": null, "description": "मीठे लीची के टुकड़े, कटहल के स्लाइस, चबाने वाले जेली, और ठंडी नारियल का दूध सब एक ही चम्मच में... क्या यह ताजगी भरा नहीं लगता? जब बात आती है चế थाई की, तो आप सिर्फ एक मीठा सूप या फल कॉकटेल नहीं ले रहे हैं; आप एक स्वाद से भरपूर मिठाई का आनंद ले रहे हैं।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "पूरा पानी कस्तूरी (पानी अतक), आपको केवल आधा चाहिए", "लाल खाद्य रंग", "टैपिओका स्टार्च", "पानी, आवश्यकतानुसार", "बरफ, आवश्यकतानुसार", "कटहल", "लीची", "लॉन्गन", "ऐ-यू जेल्ली", "खजूर के बीज", "नारियल, केवल रस और गूदा", "नारियल का दूध" ] } ], "instructions": [ "पानी कस्तूरी की कैन से पानी निकाल दें। लगभग आधे पानी कस्तूरी इस विधि के लिए पर्याप्त होंगे।", "पानी कस्तूरी को एक बड़े बर्तन में रखें और उन्हें 1/4-इंच के टुकड़ों में काटें (टैपिओका स्टार्च की परत उन्हें बड़ा बना देगी)।", "कटा हुआ पानी कस्तूरी में लाल खाद्य रंग की कुछ बूंदें डालें और अच्छी तरह मिलाएं। यदि पानी या खाद्य रंग अधिक हो तो टैपिओका स्टार्च विशेष रूप से चिपचिपा हो जाता है, इसलिए सुनिश्चित करें कि पानी कस्तूरी टैपिओका स्टार्च से अच्छी तरह कोटेड हों। कोटेड पानी कस्तूरी को छलनी में रखें और अतिरिक्त स्टार्च निकालने के लिए छान लें। अतिरिक्त स्टार्च निकालने से उबलता पानी बहुत चिपचिपा नहीं होगा।", "मध्यम-तेज आंच पर एक सॉसपैन में पानी उबालें, लगभग 2 इंच पानी भरकर। पानी कस्तूरी को छोटे बैचों में डालें, लगातार हिलाते हुए ताकि वे चिपकें नहीं। पकने के बाद, कस्तूरी को बर्फ पानी के स्नान में डालें ताकि पकना रुके और चिपकना न हो। कम से कम 10 मिनट के लिए बर्फ के पानी में छोड़ें।", "सभी कैन्ड फलों को खोलने के बाद, एक कैन का सिरप एक अलग कंटेनर में बचाएं। यह विधि लीची कैन का सिरप रखती है, क्योंकि सभी कैनों का सिरप मिलाने से स्वाद मिश्रित हो सकता है। कटहल, लीची, और खजूर के बीज को विभिन्न आकार और मोटाई में काटें।", "चूंकि लॉन्गन छोटे होते हैं, उन्हें जैसे वे पैक थे वैसे ही पूरे रखें। एक बड़े कंटेनर में सभी फल मिलाएं।", "नारियल का गूदा काटकर अलग रखें और रस अलग करें। एक अलग कंटेनर में नारियल का दूध और नारियल का रस मिलाएं। मीठा करने के लिए लगभग 1/2 कप फल के सिरप को दूध के मिश्रण में डालें।", "अपनी पसंद के अनुसार मिठास समायोजित करें। नारियल के दूध का मिश्रण और नारियल का गूदा बड़े फल कंटेनर में डालें। चế थाई को परोसने से पहले कुछ घंटों के लिए ठंडा करें, या यदि तुरंत परोसना हो तो कुचला हुआ बरफ डालें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]