Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "64c57fc96d904bab800106b763d3766d", "updated": "2025-05-19T22:19:46.117Z", "title": "Chicken Fried Rice", "subtitle": "A quick and delicious recipe inspired by authentic Chinese street food.", "description": "This chicken fried rice recipe is inspired by an exceptional dish I once enjoyed at a street food stall in China. Unlike typical versions where the chicken can be tough and the rice seems secondary, this dish is prepared fresh from scratch in just minutes, resulting in a flavorful and satisfying meal. The rice should be cooked ahead of time before frying.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long grain white rice, measured and cooked according to the method given", "fresh or frozen peas", "groundnut or vegetable oil", "finely chopped shallots", "finely chopped garlic", "finely chopped fresh ginger", "finely chopped spring onions, white part only", "boneless, skinless chicken thighs, coarsely chopped", "salt and black pepper", "eggs, beaten", "sesame oil", "chilli bean sauce or paste", "shrimp paste or sauce", "finely chopped green spring onion tops" ] } ], "instructions": [ "Spread the cooked rice on a baking sheet to cool completely. Once cooled, refrigerate it. Use the cold rice for the next steps.", "If using fresh peas, boil them in water for about 5 minutes, then drain. If using frozen peas, thaw them first.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot. Add 1½ tablespoons of oil, and when it begins to smoke slightly, add shallots, garlic, ginger, and white parts of the spring onions. Stir-fry for 1 minute.", "Add the chopped chicken along with 2 teaspoons of salt and ½ teaspoon of black pepper. Continue stir-frying for 3 minutes.", "Remove the pan from heat and transfer the contents into a bowl. Wipe the pan clean.", "In a small bowl, mix the beaten eggs with sesame oil and a pinch of salt. Set aside.", "Return the wok or pan to high heat. Add the remaining 1½ tablespoons of oil, and once hot and smoking slightly, reduce heat to medium. Pour in the egg mixture and stir-fry for 2 minutes.", "Add the cold rice to the eggs and stir-fry for 3 minutes, combining thoroughly.", "Stir in the peas, cooked chicken, chilli bean sauce, and shrimp paste. Continue stir-frying over high heat for 5 minutes.", "Add the chopped green parts of the spring onions and stir-fry for another 2 minutes. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "64c57fc96d904bab800106b763d3766d", "updated": "2025-05-19T22:19:46.117Z", "title": "Arroz frito con pollo", "subtitle": "Una receta rápida y deliciosa inspirada en la auténtica comida callejera china.", "description": "Esta receta de arroz frito con pollo está inspirada en un plato excepcional que disfruté en un puesto de comida callejera en China. A diferencia de las versiones típicas donde el pollo puede quedar duro y el arroz parece secundario, este plato se prepara fresco desde cero en sólo minutos, resultando en una comida sabrosa y satisfactoria. El arroz debe cocinarse con anticipación antes de freír.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "arroz blanco de grano largo, medido y cocido según el método indicado", "guisantes frescos o congelados", "aceite de cacahuete o aceite vegetal", "chalotas finamente picadas", "ajo finamente picado", "jengibre fresco finamente picado", "partes blancas de cebolla de verdeo finamente picadas", "muslos de pollo deshuesados y sin piel, picados en trozos grandes", "sal y pimienta negra", "huevos, batidos", "aceite de sésamo", "salsa o pasta de chile y frijol", "pasta o salsa de camarones", "partes verdes de cebolla de verdeo finamente picadas" ] } ], "instructions": [ "Extienda el arroz cocido sobre una bandeja para hornear para que se enfríe completamente. Una vez frío, refrigérelo. Use el arroz frío para los siguientes pasos.", "Si usa guisantes frescos, hiérvalos en agua durante aproximadamente 5 minutos y luego escúrralos. Si usa guisantes congelados, descongélelos primero.", "Caliente un wok o sartén grande a fuego alto hasta que esté muy caliente. Añada 1½ cucharadas de aceite y cuando comience a humear ligeramente, agregue chalotas, ajo, jengibre y las partes blancas de la cebolla de verdeo. Saltee durante 1 minuto.", "Agregue el pollo picado junto con 2 cucharaditas de sal y ½ cucharadita de pimienta negra. Continúe salteando durante 3 minutos.", "Retire la sartén del fuego y transfiera el contenido a un bol. Limpie la sartén.", "En un bol pequeño, mezcle los huevos batidos con aceite de sésamo y una pizca de sal. Reserve.", "Vuelva a poner el wok o sartén a fuego alto. Añada las 1½ cucharadas restantes de aceite y, una vez caliente y con ligero humo, reduzca a fuego medio. Vierta la mezcla de huevos y saltee durante 2 minutos.", "Agregue el arroz frío a los huevos y saltee durante 3 minutos, mezclando bien.", "Incorpore los guisantes, el pollo cocido, la salsa de chile y frijol y la pasta de camarones. Continúe salteando a fuego alto durante 5 minutos.", "Añada las partes verdes picadas de la cebolla de verdeo y saltee por otros 2 minutos. Sirva inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]