Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c456b63d5e7f4ca0900bd6c23f5c4e94", "updated": "2025-05-20T01:14:36.330Z", "title": "Cold Beijing-style Pork", "subtitle": "", "description": "Cold platters are frequently enjoyed at banquets throughout northern China. The flavor and texture of the meat in this dish resemble a European pâté, offering a rich and satisfying taste. It is best to prepare this dish a day in advance and serve it chilled, which simplifies menu planning. This recipe is perfect for warm weather and makes a delightful cold option for picnics.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork leg fillet end or shoulder, in one piece" ] }, { "section": "For the braising liquid", "ingredients": [ "chicken stock", "fresh ginger", "spring onions", "whole star anise", "shaoxing rice wine or dry sherry", "five-spice powder", "chinese rock sugar or granulated sugar", "dark soy sauce", "roasted sichuan peppercorns", "salt" ] } ], "instructions": [ "Bring a pan of water to a boil.", "Add the pork and blanch it for about 3 to 5 minutes.", "Remove the pork with a slotted spoon and discard the water. Then, remove the rind from the pork and chop it into small pieces.", "Clean the pan thoroughly and return the pork to it.", "Add all the braising liquid ingredients along with the chopped rind and season with 1 tablespoon of salt.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to a very low simmer.", "Cover the pan and simmer gently for about 2 hours.", "Remove the pork from the pan with a slotted spoon and skim off as much fat as possible from the cooking liquid.", "Increase the heat to high and reduce the liquid by half.", "Place the pork into a bowl or deep dish.", "Strain the reduced liquid and pour it over the meat.", "Allow the dish to cool before refrigerating.", "Let it rest in the refrigerator for at least 8 hours, preferably overnight, before serving.", "Just before serving, remove the pork and slice it as thinly as possible.", "If the cooking liquid has gelled, cut it into cubes and arrange around the sliced pork as a garnish. If not, simply drizzle some of the cooled liquid over the pork slices and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c456b63d5e7f4ca0900bd6c23f5c4e94", "updated": "2025-05-20T01:14:36.330Z", "title": "Kaltes Schweinefleisch nach Peking-Art", "subtitle": "", "description": "Kalte Platten werden häufig bei Banketten in Nordchina genossen. Der Geschmack und die Textur des Fleisches in diesem Gericht ähneln einer europäischen Pastete und bieten einen reichen und befriedigenden Geschmack. Es ist am besten, dieses Gericht einen Tag im Voraus zuzubereiten und gekühlt zu servieren, was die Menüplanung vereinfacht. Dieses Rezept ist perfekt für warmes Wetter und bietet eine köstliche kalte Option für Picknicks.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Schweinelachs-Endstück oder Schulter, am Stück" ] }, { "section": "Für die Schmorfond", "ingredients": [ "Hühnerbrühe", "frischer Ingwer", "Frühlingszwiebeln", "ganzer Sternanis", "Shaoxing-Reiswein oder trockener Sherry", "Fünf-Gewürze-Pulver", "chinesischer Kandiszucker oder Kristallzucker", "dunkle Sojasauce", "geröstete Sichuan-Pfefferkörner", "Salz" ] } ], "instructions": [ "Einen Topf mit Wasser zum Kochen bringen.", "Das Schweinefleisch hinzufügen und etwa 3 bis 5 Minuten blanchieren.", "Das Schweinefleisch mit einem Schaumlöffel herausnehmen und das Wasser wegschütten. Dann die Schwarte vom Schweinefleisch entfernen und in kleine Stücke schneiden.", "Den Topf gründlich reinigen und das Schweinefleisch zurückgeben.", "Alle Zutaten der Schmorfond zusammen mit der gehackten Schwarte hinzufügen und mit 1 Esslöffel Salz würzen.", "Die Mischung zum Kochen bringen, dann die Hitze auf ein sehr niedriges Köcheln reduzieren.", "Den Topf abdecken und sanft etwa 2 Stunden köcheln lassen.", "Das Schweinefleisch mit einem Schaumlöffel aus dem Topf nehmen und so viel Fett wie möglich von der Kochflüssigkeit abschöpfen.", "Die Hitze erhöhen und die Flüssigkeit auf die Hälfte reduzieren.", "Das Schweinefleisch in eine Schüssel oder eine tiefe Platte geben.", "Die reduzierte Flüssigkeit sieben und über das Fleisch gießen.", "Das Gericht abkühlen lassen, bevor es im Kühlschrank aufbewahrt wird.", "Mindestens 8 Stunden, idealerweise über Nacht, im Kühlschrank ruhen lassen, bevor es serviert wird.", "Kurz vor dem Servieren das Schweinefleisch herausnehmen und so dünn wie möglich aufschneiden.", "Wenn die Kochflüssigkeit geliert ist, in Würfel schneiden und um das geschnittene Schweinefleisch als Garnitur anrichten. Falls nicht, einfach etwas von der abgekühlten Flüssigkeit über die Schweinefleischscheiben träufeln und servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]