Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "85ddd225f9d347efbb34eed6dc1bdbe4", "updated": "2025-05-18T23:42:42.858Z", "title": "Vietnamese Beef and Lettuce Curry", "subtitle": null, "description": "A wonderful and easy-to-make curry that may be served over steamed or boiling rice. It is on the milder side of the curry spectrum. For Western palates accustomed to eating lettuce exclusively in salads and buffet foods, using lettuce in cooked dishes is an exciting and unique departure from the norm.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "uncooked long grain white rice", "water", "white sugar", "garlic, minced", "fish sauce", "water", "chili sauce", "lemon, juiced", "vegetable oil", "garlic, minced", "ground beef", "ground cumin", "can canned diced tomatoes", "lettuce leaves, torn into ½-inch-wide strips" ] } ], "instructions": [ "Bring rice and water to a boil in a separate container.", "Turn the heat down to low, cover, and let it simmer for 25 minutes.", "Using a pestle, combine the sugar and one peeled garlic clove in a bowl.", "Mix together the fish sauce, water, chili sauce, and lemon juice.", "Swiftly sauté 3 cloves of garlic in the oil heated in a wok over high heat.", "Add the beef to the wok, season with cumin, and cook until browned all over.", "Pour the tomatoes and nearly half of the fish sauce mixture into the pan.", "Reduce the heat to low and let the mixture simmer for 20 minutes, or until it has thickened.", "Combine the lettuce with the ground beef in a bowl.", "Serve immediately over the cooked rice with the remaining fish sauce mixture on the side." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "85ddd225f9d347efbb34eed6dc1bdbe4",
        "updated": "2025-05-18T23:42:42.858Z",
        "title": "Vietnamesisches Rindfleisch- und Eisbergsalat-Curry",
        "subtitle": null,
        "description": "Ein wunderbares und einfach zuzubereitendes Curry, das über gedämpftem oder kochendem Reis serviert werden kann. Es ist auf der milden Seite des Curry-Spektrums. Für westliche Gaumen, die Salat ausschließlich in Salaten und Buffetgerichten gewohnt sind, ist die Verwendung von Salat in gekochten Gerichten eine aufregende und einzigartige Abweichung von der Norm.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "ungekochter Langkorn-Weißreis",
              "Wasser",
              "weißer Zucker",
              "Knoblauch, gehackt",
              "Fischsauce",
              "Wasser",
              "Chilisauce",
              "Zitrone, ausgepresst",
              "Pflanzenöl",
              "Knoblauch, gehackt",
              "Rinderhackfleisch",
              "gemahlener Kreuzkümmel",
              "Dose gewürfelte Tomaten",
              "Eisbergsalatblätter, in 1-2 cm breite Streifen zerrissen"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Reis und Wasser in einem separaten Gefäß zum Kochen bringen.",
          "Die Hitze auf niedrig stellen, abdecken und 25 Minuten köcheln lassen.",
          "Mit einem Stößel Zucker und eine geschälte Knoblauchzehe in einer Schüssel zerreiben.",
          "Fischsauce, Wasser, Chilisauce und Zitronensaft vermischen.",
          "3 Knoblauchzehen schnell im erhitzten Öl in einem Wok bei hoher Hitze anbraten.",
          "Das Rindfleisch in den Wok geben, mit Kreuzkümmel würzen und rundherum braun anbraten.",
          "Die Tomaten und fast die Hälfte der Fischsaucenmischung in die Pfanne geben.",
          "Die Hitze auf niedrig reduzieren und die Mischung 20 Minuten köcheln lassen, bis sie eingedickt ist.",
          "Den Salat mit dem Rinderhackfleisch in einer Schüssel vermengen.",
          "Sofort über dem gekochten Reis servieren, mit der restlichen Fischsaucenmischung als Beilage."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]