Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d70d030297284f8589da06d7548978f7", "updated": "2025-05-19T01:02:49.300Z", "title": "Vietnamese Style Shrimp Soup", "subtitle": null, "description": "This soup is quite easy to make and has the flavor of a traditional Vietnamese dish. Before adding anything to the pot, make sure all of your ingredients are prepared, as the cooking time for this soup is very short.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "minced fresh garlic", "minced fresh ginger root", "package frozen chopped spinach, thawed and drained", "salt and black pepper, to taste", "chicken stock", "shrimp stock", "hot pepper sauce", "hoisin sauce", "peeled and deveined medium shrimp", "package long rice noodles (rice vermicelli).", "green onions, chopped" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan, heat the vegetable oil over medium-high heat.", "Add the garlic and ginger; sauté and stir for one more minute.", "Season the spinach with salt and pepper before adding it to the pot.", "Cook the spinach, covered, for 3 minutes or until heated through.", "Add the hot pepper sauce and hoisin sauce, then pour in the chicken stock and shrimp stock.", "Bring the mixture to a simmer over medium heat.", "Once simmering, add the shrimp and noodles to the soup.", "Stir in the green onions and cook for an additional 5 minutes.", "Adjust salt and pepper to taste before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d70d030297284f8589da06d7548978f7", "updated": "2025-05-19T01:02:49.300Z", "title": "Soupe aux crevettes à la vietnamienne", "subtitle": null, "description": "Cette soupe est assez facile à préparer et possède la saveur d'un plat traditionnel vietnamien. Avant d'ajouter quoi que ce soit dans la casserole, assurez-vous que tous vos ingrédients sont prêts, car le temps de cuisson de cette soupe est très court.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile végétale", "ail frais haché", "racine de gingembre frais hachée", "paquet d’épinards hachés surgelés, décongelés et égouttés", "sel et poivre noir, selon le goût", "bouillon de poulet", "fumet de crevettes", "sauce pimentée", "sauce hoisin", "crevettes moyennes décortiquées et déveinées", "paquet de vermicelles de riz", "oignons verts, hachés" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, chauffez l'huile végétale à feu moyen-vif.", "Ajoutez l'ail et le gingembre ; faites-les sauter en remuant pendant une minute supplémentaire.", "Assaisonnez les épinards avec du sel et du poivre avant de les ajouter dans la casserole.", "Faites cuire les épinards, couverts, pendant 3 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient bien chauds.", "Ajoutez la sauce pimentée et la sauce hoisin, puis versez le bouillon de poulet et le fumet de crevettes.", "Portez le mélange à frémissement à feu moyen.", "Une fois à ébullition, ajoutez les crevettes et les vermicelles dans la soupe.", "Incorporez les oignons verts et faites cuire encore 5 minutes.", "Rectifiez l'assaisonnement en sel et poivre avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.