Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d47311f8f1ff4c1eb08bb3f6f24c4a1c", "updated": "2025-05-20T01:42:18.981Z", "title": "Stuffed Peppers", "subtitle": "Red, green, and yellow peppers are particularly tasty when stuffed, and these snacks are commonly enjoyed on many dim sum menus in southern China.", "description": "These peppers are simple to prepare and reheat well. Pan-frying them briefly before serving creates a crispy, golden-brown top. They make an appealing dish for a light lunch or an ideal appetizer.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red, green or yellow peppers, or mixture, halved lengthways and seeded", "cornflour", "groundnut or vegetable oil" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "water chestnuts, fresh or tinned", "uncooked prawns, peeled", "minced fatty pork", "egg white", "cornflour", "light soy sauce", "dark soy sauce", "sesame oil", "shaoxing rice wine or dry sherry", "sugar", "finely chopped spring onions", "salt and black pepper" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the filling.", "If using fresh water chestnuts, peel and chop them finely.", "If using tinned water chestnuts, rinse them well in cold water.", "Drain in a colander and then chop finely.", "For large uncooked prawns, cut along the back and remove the digestive tract.", "Coarsely chop the prawns.", "Combine the water chestnuts and prawns with the remaining filling ingredients in a bowl.", "Add 2 teaspoons of salt and black pepper to taste, then mix thoroughly.", "Lightly dust the pepper halves with cornflour and fill them with the mixture.", "Cut each stuffed pepper half into 2 or 4 pieces and place them on a heatproof plate.", "Set up a steamer or place a rack in a wok or deep pan, filling it with 5cm (2in) of water.", "Bring the water to a boil over high heat.", "Carefully lower the plate onto the steamer or rack.", "Reduce the heat to low and cover the wok or pan tightly.", "Steam gently for 15 minutes.", "You may need to steam in batches.", "Up to this point, the snacks can be prepared in advance.", "When ready to serve, heat a wok or large frying pan over high heat.", "Add the oil, and once it is very hot and slightly smoking, fry the peppers, stuffing side down, until lightly browned and heated through.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Steaming may need to be done in batches. The snacks can be prepared ahead of time up to the steaming stage." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d47311f8f1ff4c1eb08bb3f6f24c4a1c", "updated": "2025-05-20T01:42:18.981Z", "title": "فلفل محشي", "subtitle": "الفلفل الأحمر والأخضر والأصفر لذيذ بشكل خاص عند حشوه، وغالبًا ما تُقدم هذه الوجبات الخفيفة في قوائم الديم سوم في جنوب الصين.", "description": "هذه الفليفلة سهلة التحضير وتعاد تسخينها جيدًا. قليها سريعًا في المقلاة قبل التقديم يمنحها سطحًا مقرمشًا وذهبي اللون. تشكل طبقًا جذابًا للغداء الخفيف أو مقبلات مثالية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فلفل أحمر، أخضر أو أصفر، أو مزيج منها، نصف بطولها ومنزوعة البذور", "نشا الذرة", "زيت الفول السوداني أو زيت نباتي" ] }, { "section": "للحشوة", "ingredients": [ "قنافذ الماء، طازجة أو معلبة", "روبيان نيء، مقشر", "لحم خنزير مفروم دهني", "بياض البيض", "نشا الذرة", "صلصة الصويا الفاتحة", "صلصة الصويا الداكنة", "زيت السمسم", "نبيذ شاوشينغ أو شيري جاف", "سكر", "بصل أخضر مفروم ناعم", "ملح وفلفل أسود" ] } ], "instructions": [ "ابدأ بتحضير الحشوة.", "إذا كنت تستخدم قنافذ الماء الطازجة، قم بتقشيرها وتقطيعها ناعماً.", "إذا كنت تستخدم قنافذ الماء المعلبة، اشطفها جيدًا في ماء بارد.", "صفها في مصفاة ثم قطعها ناعماً.", "بالنسبة للروبيان النيء الكبير، اقطع على طول الظهر وأزل القناة الهضمية.", "قطع الروبيان خشنًا.", "اخلط قنافذ الماء والروبيان مع بقية مكونات الحشوة في وعاء.", "أضف ملعقتي شاي من الملح والفلفل الأسود حسب الذوق، ثم اخلط جيدًا.", "رُش القليل من نشا الذرة على أنصاف الفلفل واملأها بالخليط.", "اقطع كل نصف فلفل محشي إلى قطعتين أو أربع وضعها على طبق مقاوم للحرارة.", "جهز جهاز الطهي على البخار أو ضع رفًا في مقلاة عميقة أو وعاء، واملأه بـ 5 سم من الماء.", "اجعل الماء يغلي على نار عالية.", "اخفض الطبق بحذر على جهاز الطهي أو الرف.", "خفف النار إلى منخفضة وغطِّ الوعاء أو المقلاة بإحكام.", "اطبخ على البخار بلطف لمدة 15 دقيقة.", "قد تحتاج إلى الطبخ على دفعات.", "حتى هذه النقطة، يمكن تحضير الوجبات الخفيفة مسبقًا.", "عند الاستعداد للتقديم، سخن مقلاة عميقة أو مقلاة كبيرة على نار عالية.", "أضف الزيت، وبمجرد أن يصبح ساخنًا جدًا ويبدأ في التدخين قليلاً، قلي الفلفل مع الجانب المحشي نحو الأسفل حتى يتحمر قليلاً ويسخن بالكامل.", "قدمها فورًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "قد تحتاج عملية الطهي على البخار إلى أن تتم على دفعات. يمكن تحضير الوجبات الخفيفة مسبقًا حتى مرحلة الطهي على البخار." } ]