Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ed6f6b887bd64d4aa4a91c928f3de533", "updated": "2025-05-19T03:33:02.483Z", "title": "Mushroom & Smoked Duck Breast Fillet", "subtitle": "帕馬森鴨胸餃", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Filling", "ingredients": [ "button mushrooms", "shallot", "garlic clove", "flat-leaf parsley", "smoked duck breast", "parmesan", "olive oil", "salt and black pepper" ] }, { "section": "Pastry", "ingredients": [ "wonton pastry wrappers (sold fresh)." ] } ], "instructions": [ "Filling", "Wash the mushrooms and chop them.", "Chop the shallot, garlic, and parsley.", "Remove the fat from the duck breast fillet and save it for later.", "Cut the slices into cubes.", "Grate the Parmesan.", "In a frying pan (skillet), heat the olive oil with the duck fat.", "Brown the shallot, then add the mushrooms and cook until nicely browned.", "Remove from the heat and add the garlic, parsley, duck breast fillet, and Parmesan.", "Season with black pepper, mix, and taste.", "Add salt if needed.", "Folding & cooking", "Make your dumplings.", "Separate the wonton wrappers.", "Moisten the edges with water using a pastry brush.", "Spoon a little of the filling onto the centre and fold into the shape of a fish.", "For an easier fold, you can also just fold the pastry diagonally to form a triangle.", "Arrange in a steamer basket lined with baking parchment and cook for 5-6 minutes.", "Enjoy immediately, with a salad if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ed6f6b887bd64d4aa4a91c928f3de533",
        "updated": "2025-05-19T03:33:02.483Z",
        "title": "Champignon- & Geräucherte Entenbrustfilets",
        "subtitle": "帕馬森鴨胸餃",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Füllung",
            "ingredients": [
              "Knopfpilze",
              "Schalotte",
              "Knoblauchzehe",
              "glatte Petersilie",
              "geräucherte Entenbrust",
              "Parmesan",
              "Olivenöl",
              "Salz und schwarzer Pfeffer"
            ]
          },
          {
            "section": "Teig",
            "ingredients": [
              "Wonton-Teigblätter (frisch verkauft)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Füllung",
          "Waschen Sie die Pilze und hacken Sie sie.",
          "Die Schalotte, den Knoblauch und die Petersilie hacken.",
          "Entfernen Sie das Fett von der Entenbrust und bewahren Sie es für später auf.",
          "Schneiden Sie die Scheiben in Würfel.",
          "Den Parmesan reiben.",
          "In einer Pfanne Olivenöl zusammen mit dem Entenfett erhitzen.",
          "Die Schalotten anbräunen, dann die Pilze hinzufügen und braten, bis sie schön gebräunt sind.",
          "Vom Herd nehmen und Knoblauch, Petersilie, Entenbrustfilet und Parmesan hinzufügen.",
          "Mit schwarzem Pfeffer würzen, vermischen und abschmecken.",
          "Bei Bedarf Salz hinzufügen.",
          "Falten & Kochen",
          "Bereiten Sie Ihre Teigtaschen zu.",
          "Trennen Sie die Wonton-Teigblätter.",
          "Befeuchten Sie die Ränder mit Wasser mit einem Pinsel.",
          "Löffeln Sie etwas von der Füllung in die Mitte und falten Sie sie zu einer Fischform.",
          "Für ein leichteres Falten können Sie den Teig auch diagonal zu einem Dreieck falten.",
          "Im mit Backpapier ausgelegten Dämpfkörbchen anrichten und 5-6 Minuten garen.",
          "Sofort genießen, nach Wunsch mit einem Salat."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]