Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ce88feefde844acf8f19758ee596de3e", "updated": "2025-05-18T14:00:35.879Z", "title": "Riz gluant à la noix de coco et à la mangue", "subtitle": "KHAO NIEOW MAK MOUANG", "description": "Ce dessert se déguste traditionnellement avec de la mangue, mais je me souviens que mes grands-mères appréciaient ce riz au lait accompagné de n'importe quel fruit très mûr, au point de le manger à la cuillère, comme le kaki, ou même avec de la patate douce vapeur, naturellement sucrée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw glutinous rice", "coconut milk", "ripe mangoes", "sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire le riz à la vapeur selon les indications, ou utilisez 300 g de reste de riz cuit du repas.", "Pendant ce temps, épluchez et taillez les mangues en lamelles.", "Faites chauffer le lait de coco avec une pincée de sel et le sucre jusqu'à dissolution complète du sucre.", "Réservez deux cuillerées à soupe de cette sauce pour le service.", "Une fois le riz gluant cuit, incorporez-le dans le lait de coco sucré et remuez à feu doux jusqu'à complète absorption.", "Servez immédiatement en répartissant le riz dans quatre assiettes, nappé d’un filet de lait de coco sucré et garni d’une demi-mangue coupée en lamelles.", "Vous pouvez également parsemer le riz de graines de sésame doré qui apporteront du croquant, de la saveur et de la couleur." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ce88feefde844acf8f19758ee596de3e", "updated": "2025-05-18T14:00:35.879Z", "title": "Arroz glutinoso com leite de coco e manga", "subtitle": "KHAO NIEOW MAK MOUANG", "description": "Esta sobremesa é tradicionalmente degustada com manga, mas lembro que minhas avós apreciavam este arroz doce acompanhado de qualquer fruta bem madura, a ponto de comê-lo à colher, como a caqui, ou mesmo com batata-doce cozida no vapor, naturalmente doce.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "arroz glutinoso cru", "leite de coco", "mangas maduras", "açúcar", "sal" ] } ], "instructions": [ "Cozinhe o arroz no vapor conforme as instruções, ou use 300 g de arroz cozido restante da refeição.", "Enquanto isso, descasque e corte as mangas em fatias.", "Aqueça o leite de coco com uma pitada de sal e o açúcar até que o açúcar esteja completamente dissolvido.", "Reserve duas colheres de sopa deste molho para servir.", "Quando o arroz glutinoso estiver cozido, incorpore-o ao leite de coco adoçado e mexa em fogo baixo até absorção completa.", "Sirva imediatamente distribuindo o arroz em quatro pratos, regado com um fio de leite de coco adoçado e decorado com meia manga cortada em fatias.", "Você também pode polvilhar o arroz com sementes de gergelim douradas, que proporcionarão crocância, sabor e cor." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]