Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "407583f327e14a9e98b69d12a14a74ba", "updated": "2025-05-19T21:17:19.654Z", "title": "Walnut Chicken", "subtitle": "This recipe combines the crunchy texture of walnuts with tender chicken in a classic stir-fry dish. For variety, you can try using other nuts such as pine nuts or almonds, but ensure the nuts are very fresh. Older nuts may become soft and negatively affect both the texture and flavor of the dish.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken breasts", "egg white", "cornflour", "salt", "walnuts, shelled halves or pieces", "groundnut or vegetable oil, or water, plus 1 tablespoon oil", "finely chopped garlic", "finely chopped fresh ginger", "finely chopped spring onions", "shaoxing rice wine or dry sherry", "light soy sauce" ] } ], "instructions": [ "Cut the chicken breasts into 2.5cm (1in) cubes.", "Mix the chicken with the egg white, cornflour, and 1 teaspoon of salt in a small bowl, then refrigerate for about 20 minutes.", "Blanch the walnuts in boiling water for about 5 minutes, then drain them well.", "Heat a wok or large frying pan until very hot and add 300ml (10fl oz) of oil (or water if preferred).", "Once the oil is very hot, remove the pan from the heat and immediately add the chicken, stirring quickly to prevent the pieces from sticking together.", "After about 2 minutes, when the chicken has turned white, drain it quickly in a stainless steel colander placed over a bowl.", "Discard the oil.", "If using water instead of oil, bring it to a boil in a pan.", "Remove from heat and immediately add the chicken pieces, stirring continuously to keep them separated.", "After about 2 minutes, when the chicken turns white, drain in a stainless steel colander over a bowl.", "Discard the water.", "If a wok or frying pan was used to cook the chicken, wipe it clean with kitchen paper.", "Reheat the pan until very hot and add the remaining tablespoon of oil.", "Add the walnuts and stir-fry for 1 minute, then remove and set aside.", "Add the garlic, ginger, and spring onions, stir-frying briefly for a few seconds.", "Return the walnuts to the pan, add the remaining ingredients, then add the chicken back and stir-fry the mixture for another 2 minutes.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "407583f327e14a9e98b69d12a14a74ba",
        "updated": "2025-05-19T21:17:19.654Z",
        "title": "Pollo con nueces",
        "subtitle": "Esta receta combina la textura crujiente de las nueces con el pollo tierno en un clásico salteado. Para variar, puedes probar con otros frutos secos como piñones o almendras, pero asegúrate de que estén muy frescos. Los frutos secos antiguos pueden volverse blandos y afectar negativamente tanto la textura como el sabor del plato.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pechugas de pollo sin hueso ni piel",
              "clara de huevo",
              "fécula de maíz",
              "sal",
              "nueces, mitades o trozos pelados",
              "aceite de cacahuete o vegetal, o agua, más 1 cucharada de aceite",
              "ajo finamente picado",
              "jengibre fresco finamente picado",
              "cebollas de verdeo finamente picadas",
              "vino de arroz shaoxing o jerez seco",
              "salsa de soja ligera"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corta las pechugas de pollo en cubos de 2,5 cm.",
          "Mezcla el pollo con la clara de huevo, la fécula de maíz y 1 cucharadita de sal en un bol pequeño, luego refrigera durante unos 20 minutos.",
          "Blanquea las nueces en agua hirviendo durante unos 5 minutos, luego escúrrelas bien.",
          "Calienta un wok o sartén grande hasta que esté muy caliente y añade 300 ml de aceite (o agua si prefieres).",
          "Una vez que el aceite esté muy caliente, retira la sartén del fuego e inmediatamente añade el pollo, revolviendo rápidamente para evitar que los trozos se peguen entre sí.",
          "Después de unos 2 minutos, cuando el pollo haya cambiado a color blanco, escúrrelo rápidamente en un colador de acero inoxidable colocado sobre un bol.",
          "Desecha el aceite.",
          "Si usas agua en lugar de aceite, llévala a ebullición en una sartén.",
          "Retira del fuego e inmediatamente añade los trozos de pollo, revolviendo continuamente para mantenerlos separados.",
          "Después de unos 2 minutos, cuando el pollo se vuelva blanco, escúrrelo en un colador de acero inoxidable sobre un bol.",
          "Desecha el agua.",
          "Si usaste un wok o sartén para cocinar el pollo, límpialo con papel de cocina.",
          "Vuelve a calentar la sartén hasta que esté muy caliente y añade la cucharada de aceite restante.",
          "Agrega las nueces y saltea durante 1 minuto, luego retíralas y resérvalas.",
          "Añade el ajo, el jengibre y las cebollas de verdeo, salteando brevemente durante unos segundos.",
          "Devuelve las nueces a la sartén, añade los ingredientes restantes, luego vuelve a añadir el pollo y saltea la mezcla durante otros 2 minutos.",
          "Sirve inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]