Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8fd1b2ac79df40849c1850dd33e2b3e0", "updated": "2025-05-20T04:58:38.569Z", "title": "Oignons caramélisés à la grenadine", "subtitle": "1 tasse", "description": "Une recette simple pour préparer des oignons rouges doucement caramélisés avec une touche sucrée de grenadine, parfaite pour accompagner de nombreux plats.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sliced red onions", "olive oil", "grenadine syrup", "fleur de sel, to taste" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle antiadhésive, faites revenir les oignons dans l'huile d'olive à feu moyen.", "Laissez cuire pendant 10 à 15 minutes, jusqu'à ce que les oignons deviennent tendres.", "Incorporez le sirop de grenadine.", "Assaisonnez avec la fleur de sel selon votre goût.", "Mélangez bien pour répartir les saveurs uniformément." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "8fd1b2ac79df40849c1850dd33e2b3e0", "updated": "2025-05-20T04:58:38.569Z", "title": "Cebollas caramelizadas con granadina", "subtitle": "1 taza", "description": "Una receta sencilla para preparar cebollas rojas suavemente caramelizadas con un toque dulce de granadina, perfecta para acompañar muchos platos.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "cebollas rojas en rodajas", "aceite de oliva", "jarabe de granadina", "flor de sal, al gusto" ] } ], "instructions": [ "En una sartén antiadherente, sofría las cebollas en aceite de oliva a fuego medio.", "Cocine durante 10 a 15 minutos, hasta que las cebollas estén tiernas.", "Incorpore el jarabe de granadina.", "Sazone con flor de sal según su gusto.", "Mezcle bien para distribuir los sabores uniformemente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.