Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "150a63eb41674d4884fd5383e3421284", "updated": "2025-05-18T12:38:19.589Z", "title": "Ragoût de poulet à l'aneth", "subtitle": "AW KAÏ", "description": "Cette recette de ragoût s'inspire de celle que préparait ma mère. Dans la région de Luang Prabang, l'aw laam, plat traditionnel par excellence, est plus riche et copieux, alliant souvent poulet et bœuf avec la couenne de ce dernier. Jadis servi à la table royale, il est reconnu pour son raffinement, ses arômes subtils, et la complexité de sa préparation. Cette version simplifiée reste néanmoins savoureuse et accessible.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken (half a chicken or breast + 1 large thigh).", "eggplants", "dried mushrooms", "minced garlic cloves", "sliced scallion stalks", "minced shallots", "sliced galangal", "kaffir lime leaves", "fresh red thai chili", "minced lemongrass bulb", "dill with stems, chopped", "mild chili powder (optional).", "level tablespoon cornstarch or rice flour", "fish sauce", "padaek (fermented fish sauce).", "neutral oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Faites tremper les champignons dans de l'eau tiède pendant 30 minutes, puis coupez-les grossièrement.", "Coupez le poulet en gros morceaux d'environ 3 x 3 cm, en conservant la peau.", "Lavez les aubergines rondes puis coupez-les en 4 ou 8 quartiers selon leur taille.", "Chauffez 1 cuillerée à soupe d'huile dans un wok ou une casserole. Faites revenir l'ail, les échalotes, le piment et, si vous le souhaitez, le piment doux en poudre jusqu'à ce que les arômes se dégagent. Ajoutez les morceaux de poulet avec 1/2 cuillerée à café de sel et faites-les saisir pendant 3 minutes.", "Incorporez le galanga, la citronnelle, les feuilles de combava, puis couvrez d'eau à hauteur.", "Portez à ébullition, ajoutez les aubergines et les champignons, puis laissez mijoter à feu doux pendant 30 minutes.", "Dans un bol, diluez l'amidon de maïs avec 2 cuillerées à soupe d'eau, versez ce mélange dans la casserole et laissez épaissir la sauce.", "Ajoutez l'aneth et la ciboule, assaisonnez avec la sauce de poisson et le padaek, puis laissez reposer 5 minutes à couvert.", "Servez ce plat accompagné de riz parfumé ou gluant, ainsi que de légumes vapeur ou croquants." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "150a63eb41674d4884fd5383e3421284",
        "updated": "2025-05-18T12:38:19.589Z",
        "title": "सूखे सूप में डिल के साथ चिकन",
        "subtitle": "AW KAÏ",
        "description": "यह सूखा सूप की रेसिपी मेरी माँ द्वारा बनाई जाने वाली रेसिपी से प्रेरित है। लुआंग प्रबांग क्षेत्र में, आओ लाम, पारंपरिक व्यंजन के रूप में, अधिक समृद्ध और भारी होता है, जो अक्सर चिकन और बीफ को उनके चमड़ी के साथ मिलाता है। कभी इसे राजदरबारी मेज पर परोसा जाता था, इसे उसकी परिष्कृतता, सूक्ष्म खुशबू और जटिल तैयारी के लिए जाना जाता है। यह सरल संस्करण फिर भी स्वादिष्ट और सुलभ बना रहता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "पकाने के लिए",
            "ingredients": [
              "चिकन (आधा चिकन या स्तन + 1 बड़ा जांघ).",
              "बैंगन",
              "सूखे मशरूम",
              "कटा हुआ लहसुन की कलियाँ",
              "कटे हुए हरे प्याज के डंठल",
              "कटा हुआ शलोट",
              "कटा हुआ गलंगाल",
              "काफिर नींबू के पत्ते",
              "ताजा लाल थाई मिर्च",
              "कटा हुआ लेमनग्रास कंद",
              "डिल के डंठल सहित, कटे हुए",
              "मिल्ड लाल मिर्च पाउडर (वैकल्पिक).",
              "समतल बड़ा चम्मच कॉर्नस्टार्च या चावल का आटा",
              "मछली सॉस",
              "पदैक (किण्वित मछली सॉस).",
              "तटस्थ तेल",
              "नमक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मशरूम को गुनगुने पानी में 30 मिनट तक भिगोएं, फिर उन्हें मोटा-मोटा काट लें।",
          "चिकन को लगभग 3 x 3 सेमी के बड़े टुकड़ों में काटें, त्वचा के साथ।",
          "गोल बैंगन धोकर उनके आकार के अनुसार 4 या 8 भागों में काटें।",
          "वोक या पैन में 1 बड़ा चम्मच तेल गर्म करें। लहसुन, शलोट, मिर्च और यदि चाहें तो माइल्ड मिर्च पाउडर को खुशबू आने तक भूनें। चिकन के टुकड़े 1/2 छोटा चम्मच नमक के साथ डालें और 3 मिनट तक सेकें।",
          "गलंगाल, लेमनग्रास, काफिर नींबू के पत्ते डालें, फिर पानी इतना डालें कि सामग्री डूब जाएं।",
          "उबाल लें, बैंगन और मशरूम डालें, फिर धीमी आंच पर 30 मिनट तक पकाएं।",
          "एक कटोरे में कॉर्नस्टार्च को 2 बड़े चम्मच पानी में घोलें, इस मिश्रण को कड़ाही में डालें और सॉस को गाढ़ा होने दें।",
          "डिल और हरे प्याज डालें, मछली सॉस और पदैक से सीज़न करें, फिर 5 मिनट के लिए ढककर छोड़ दें।",
          "इस व्यंजन को सुगंधित या चिपचिपे चावल के साथ परोसें, साथ ही स्टीम्ड या कुरकुरे सब्जियों के साथ।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]